to lament
01
dert yanmak
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Örnekler
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
Topluluk, sevilen liderlerinin vefatını yas tutmak için bir araya geldi, hikayeler paylaştı ve derin üzüntülerini ifade etti.
He lamented the passing of his childhood pet.
Çocukluk evcil hayvanının ölümünü yasladı.
02
ağıt yakmak, yakınmak
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Örnekler
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
Şarkının sözleri, sosyal adaletsizliğin durumunu tutkuyla yanıp yakılarak anlattı, değişim çağrısında bulundu ve dinleyicilerde empati ve düşünme duygusunu uyandırdı.
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
Köylüler, doğal afetin neden olduğu yıkımı yas tutmak için bir araya geldi.
Lament
01
bir ağıt, bir yas şiiri
a mournful poem; a lament for the dead
02
ağıt
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
Örnekler
The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.
Cenazede çalınan ağıt, katılımcıların kederini yankıladı.
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
Onun şiiri, gençliğinin kayıp günleri için dokunaklı bir ağıt idi.
03
ağıt, sızlanma
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Örnekler
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
Dulun ağıtı, kaybına yas tutarken tüm köyde duyulabiliyordu.
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
Düşen askerler için yaptığı ağıt içten ve dokunaklıydı.
Leksikal Ağaç
lamented
lamenter
lamenting
lament
