Hledat
to lament
01
naříkat, oplakávat
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Příklady
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
Komunita se sešla, aby oplakávala úmrtí svého milovaného vůdce, sdílela příběhy a vyjadřovala hluboký smutek.
02
naříkat, oplakávat
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Příklady
They lamented the end of their favorite TV show.
Naříkali nad koncem své oblíbené televizní show.
Lament
01
elegie, nářek
a mournful poem; a lament for the dead
02
nářek, elegie
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
Příklady
The novel included a lament from the protagonist that highlighted their deep sense of loss.
Román obsahoval nářek protagonisty, který zdůrazňoval jejich hluboký pocit ztráty.
03
nářek, žalozpěv
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Příklady
In the quiet of the night, the lament of the grieving family could be heard.
V nočním tichu bylo slyšet nářek truchlící rodiny.
Lexikální Strom
lamented
lamenter
lamenting
lament
