Hledat
Lamentation
01
nařízení, nářek
an expression of deep sorrow, often through crying or wailing
Example
After hearing of the tragic accident, a lamentation rose from the crowd, echoing their shared pain.
Po zprávě o tragické nehodě se z davu zvedl nářek, odrážející jejich sdílenou bolest.
As the news of the fallen soldiers spread, a collective lamentation gripped the entire village.
Jak se zpráva o padlých vojácích šířila, celou vesnici griplo kolektivní nařízení.
02
naříkání, žalozpěv
the act of openly expressing intense sadness or deep disappointment
Example
The mournful sound of her voice carried a sense of lamentation, reflecting the great sadness she felt over the loss of her loved one.
Smutný zvuk jejího hlasu nesl pocit naříkání, odrážející velkou smutek, který cítila nad ztrátou svého milovaného.
The wailing lamentations of the grieving mother pierced the stillness of the night, a raw expression of her inconsolable grief.
Naříkání zarmoucené matky proniklo nocní tichostí, syrový projev její bezútěšné smutku.
Blízká Slova
