to lament
01
嘆く, 悲しむ
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
例
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
コミュニティは、愛するリーダーの死を嘆くために集まり、話を共有し、深い悲しみを表現しました。
He lamented the passing of his childhood pet.
彼は子供の頃のペットの死を嘆いた。
02
嘆く, 悲しむ
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
例
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
その歌の歌詞は、社会的不正の状態を情熱的に嘆き、変化を呼びかけ、リスナーに共感と反省の感覚を目覚めさせた。
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
村人たちは自然災害による荒廃を嘆くために集まった。
Lament
01
哀歌, 嘆き
a mournful poem; a lament for the dead
02
哀歌, 嘆きの歌
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
例
The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.
葬式で演奏された哀悼の挽歌は、参列者の悲しみを反映していた。
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
彼女の詩は、青春の失われた日々に対する痛切な哀歌だった。
03
嘆き, 哀悼
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
例
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
未亡人の嘆きは、彼女が自分の喪失を悼んでいるときに村中に聞こえました。
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
倒れた兵士たちへの彼の嘆きは心からのもので、感動的だった。
語彙ツリー
lamented
lamenter
lamenting
lament
