Lamentation
01
嘆き, 哀悼
an expression of deep sorrow, often through crying or wailing
例
After hearing of the tragic accident, a lamentation rose from the crowd, echoing their shared pain.
悲劇的な事故の話を聞いた後、群衆から嘆きが上がり、彼らの共有する痛みを反響させた。
As the news of the fallen soldiers spread, a collective lamentation gripped the entire village.
戦死した兵士たちの知らせが広まるにつれ、集団的な嘆きが村全体を包み込んだ。
02
嘆き, 不満
the act of openly expressing intense sadness or deep disappointment
例
The mournful sound of her voice carried a sense of lamentation, reflecting the great sadness she felt over the loss of her loved one.
彼女の声の哀れな響きは、愛する人を失ったことに対する彼女の大きな悲しみを反映した嘆きの感覚を持っていた。
The wailing lamentations of the grieving mother pierced the stillness of the night, a raw expression of her inconsolable grief.
悲しみに暮れる母親の嘆きが夜の静寂を貫き、彼女の癒しがたい悲しみの生の表現であった。
