Lamentation
01
نحيب, ندب
an expression of deep sorrow, often through crying or wailing
أمثلة
After hearing of the tragic accident, a lamentation rose from the crowd, echoing their shared pain.
بعد سماع الحادث المأساوي، ارتفعت نحيب من الحشد، يعكس ألمهم المشترك.
As the news of the fallen soldiers spread, a collective lamentation gripped the entire village.
مع انتشار أنباء الجنود الذين سقطوا، سيطر نحيب جماعي على القرية بأكملها.
02
نحيب, شكوى
the act of openly expressing intense sadness or deep disappointment
أمثلة
The mournful sound of her voice carried a sense of lamentation, reflecting the great sadness she felt over the loss of her loved one.
حمل الصوت الحزين لصوتها إحساسًا بالنحيب، مما يعكس الحزن الشديد الذي شعرت به لفقدان أحبائها.
The wailing lamentations of the grieving mother pierced the stillness of the night, a raw expression of her inconsolable grief.
اخترقت نواح الأم الحزينة الصمت الليلي، تعبير صريح عن حزنها الذي لا عزاء له.
