to laminate
01
تغليف, تغطية بطبقة بلاستيكية
to cover something with a thin, protective layer that is not made of fabric
Transitive: to laminate a surface | to laminate a surface with a protective layer
أمثلة
To protect the tabletop, they decided to laminate it with a clear plastic coating.
لحماية سطح الطاولة، قرروا تغليفه بطبقة بلاستيكية شفافة.
For a sleek finish, the designer suggested laminating the bookshelf with a high-gloss material.
للحصول على تشطيب أنيق، اقترح المصمم تغليف رف الكتب بمادة عالية اللمعان.
02
تصفيح, تقسيم إلى طبقات
to create a composite material by fusing together multiple layers
Transitive: to laminate multiple layers of material
أمثلة
The company laminated layers of carbon fiber and resin to create lightweight yet strong components for racing bicycles.
قامت الشركة بتصفيح طبقات من ألياف الكربون والراتنج لإنشاء مكونات خفيفة الوزن لكنها قوية لدراجات السباق.
The guitar manufacturer laminated layers of different types of wood to create a resonant body.
قام صانع الجيتار بتصفيح طبقات من أنواع مختلفة من الخشب لإنشاء جسم رنان.
03
تصفيح, تحويل إلى صفائح رقيقة
to create thin metal plates through rolling or other mechanical means
Transitive: to laminate a metal into a thin plate
أمثلة
The steel manufacturer laminated sheets of steel into thin plates for use in construction.
قام مصنع الصلب بتصفيح ألواح الصلب إلى ألواح رقيقة للاستخدام في البناء.
The aluminum producer laminated aluminum into thin sheets for the aerospace industry.
قام منتج الألومنيوم بتصفيح الألومنيوم إلى صفائح رقيقة لصناعة الطيران.
04
تصفيح, تقسيم إلى طبقات
to split or separate a material into thin layers or plates
Transitive: to laminate sth
أمثلة
The geologic forces laminated the rock formations over millions of years, creating distinct layers.
قامت القوى الجيولوجية بتصفيح التكوينات الصخرية على مدى ملايين السنين، مما أدى إلى تكوين طبقات متميزة.
The pressure from the glacier laminated the ice into thin sheets, forming crevasses and ice shelves.
ضغط الجليد صقل الجليد إلى صفائح رقيقة، مشكلاً شقوقًا ورفوف جليدية.
Laminate
01
صفيحة, مادة مغلفة
a type of surfacing material that is created by bonding multiple layers of paper or resin-impregnated fabric together with a clear top layer of melamine resin
شجرة معجمية
lamination
laminator
laminate
lamin
