Hanapin
to lament
01
magdalamhati, tumangis
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Example
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
Ang komunidad ay nagtipon upang magdalamhati sa pagpanaw ng kanilang minamahal na pinuno, nagbabahagi ng mga kwento at nagpapahayag ng kanilang malalim na kalungkutan.
He lamented the passing of his childhood pet.
Nagdadalamhati siya sa pagpanaw ng kanyang alagang hayop noong bata pa.
02
magdalamhati, dumaing
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Example
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
Ang mga lyrics ng kanta ay nanaghoy nang may damdamin sa kalagayan ng kawalang-katarungang panlipunan, na nanawagan ng pagbabago at nagising ng damdamin ng empatiya at pagmumuni-muni sa mga tagapakinig.
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
Ang mga taganayon ay nagtipon upang magdalamhati sa pagkawasak na dulot ng natural na kalamidad.
Lament
01
isang elehiya, isang panaghoy
a mournful poem; a lament for the dead
02
panaghoy, himig ng pagdadalamhati
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
03
panaghoy, hinagpis
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Example
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
Ang panaghoy ng biyuda ay maririnig sa buong nayon habang siya ay nagluluksa sa kanyang pagkawala.
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
Ang kanyang panaghoy para sa mga nahulog na sundalo ay taos-puso at nakakagalaw.
