A(z) „lament” jelentése és meghatározása angolul

to lament

IGE

sirat, gyászol

to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation

Transitive: to lament a loss or death

Példák

The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.

A közösség összegyűlt, hogy gyászolja szeretett vezetőjük elhunytát, történeteket osztott meg és mély bánatukat fejezte ki.

He lamented the passing of his childhood pet.

Gyászolta gyermekkori kedvenc állatának elhunytait.

sirat, panaszkodik

to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected

Transitive: to lament an action or event

Példák

The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.

A dal szövege szenvedélyesen siratja a társadalmi igazságtalanság állapotát, változásra szólítva fel és empátiát, valamint elmélkedést ébresztve a hallgatókban.

The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.

A falusiak összegyűltek, hogy gyászolják a természeti katasztrófa által okozott pusztítást.

Lament

FŐNÉV

egy elégia, egy sirám

a mournful poem; a lament for the dead

sirató, elegia

a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death

Példák

The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.

A temetésen elhangzott szomorú sirám visszhangozta a résztvevők gyászatát.

Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.