Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lament
01
klagen, betrauern
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Beispiele
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
Die Gemeinschaft versammelte sich, um den Tod ihres geliebten Anführers zu beklagen, Geschichten auszutauschen und ihre tiefe Trauer auszudrücken.
He lamented the passing of his childhood pet.
Er beklagte den Tod seines Haustieres aus Kindertagen.
02
beklagen, klagen
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Beispiele
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
Der Songtext beklagte leidenschaftlich den Zustand der sozialen Ungerechtigkeit, rief zu Veränderungen auf und weckte bei den Zuhörern ein Gefühl der Empathie und Reflexion.
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
Die Dorfbewohner kamen zusammen, um die durch die Naturkatastrophe verursachten Verwüstungen zu beklagen.
Lament
01
eine Elegie, eine Klage
a mournful poem; a lament for the dead
02
Klage, Klagelied
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
Beispiele
The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.
Die traurige Klage, die auf der Beerdigung gespielt wurde, spiegelte die Trauer der Anwesenden wider.
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
Ihr Gedicht war eine ergreifende Klage für die verlorenen Tage ihrer Jugend.
03
Klage, Wehklage
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Beispiele
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
Die Klage der Witwe war im ganzen Dorf zu hören, als sie ihren Verlust betrauerte.
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
Seine Klage für die gefallenen Soldaten war herzlich und bewegend.
Lexikalischer Baum
lamented
lamenter
lamenting
lament
