تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to lament
01
ماتم کرنا, رونا
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
مثالیں
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
برادری نے اپنے پیارے رہنما کی وفات پر ماتم کرنے کے لیے اکٹھا ہوئے، کہانیاں بانٹیں اور اپنے گہرے غم کا اظہار کیا۔
He lamented the passing of his childhood pet.
اس نے اپنے بچپن کے پالتو جانور کے انتقال پر غم کا اظہار کیا۔
02
ماتم کرنا, شکایت کرنا
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
مثالیں
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
گانے کے بول نے معاشرتی ناانصافی کی حالت پر جوش و خروش سے ماتم کیا، تبدیلی کا مطالبہ کیا اور سامعین میں ہمدردی اور غور و فکر کا احساس بیدار کیا۔
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
دیہاتی قدرتی آفت کی وجہ سے ہونے والی تباہی پر ماتم کرنے کے لیے اکٹھے ہوئے۔
Lament
01
مرثیہ, نوحہ
a mournful poem; a lament for the dead
02
ماتم, نوحہ
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
مثالیں
The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.
جنازے میں بجائی گئی مرثیہ نے حاضرین کے غم کی بازگشت کی۔
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
اس کی نظم اس کی جوانی کے کھوئے ہوئے دنوں کے لیے ایک دردناک مرثیہ تھی۔
03
سوگ, ماتم
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
مثالیں
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
بیوہ کا ماتم پورے گاؤں میں سنا جا سکتا تھا جب وہ اپنے نقصان پر سوگ منا رہی تھی۔
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
گرے ہوئے سپاہیوں کے لیے اس کا نوحہ دل سے تھا اور متاثر کن تھا۔
لغوی درخت
lamented
lamenter
lamenting
lament
