to lament
01
klaga, sörja
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Exempel
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
Gemenskapen samlades för att sörja sin älskade ledares bortgång, delade berättelser och uttryckte sin djupa sorg.
He lamented the passing of his childhood pet.
Han sörjde förlusten av sitt barndomshusdjur.
02
sörja, klaga
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Exempel
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
Sångtexten sörjde passionerat över tillståndet av social orättvisa, uppmanade till förändring och väckte en känsla av empati och eftertanke hos lyssnarna.
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
Byborna samlades för att sörja förödelsen orsakad av naturkatastrofen.
Lament
01
en elegi, en klagosång
a mournful poem; a lament for the dead
02
klagosång, elegi
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
Exempel
The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.
Den sorgsna klagosången som spelades vid begravningen återspeglade deltagarnas sorg.
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
Hennes dikt var en rörande klagosång för de förlorade dagarna av hennes ungdom.
03
klagan, sorg
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Exempel
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
Änkans klagan kunde höras över hela byn när hon sörjde sin förlust.
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
Hans klagan över de fallna soldaterna var hjärtlig och rörande.
Lexikalt Träd
lamented
lamenter
lamenting
lament
