Caută
Selectați limba dicționarului
to lament
01
a se plânge, a plânge
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Exemple
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
Comunitatea s-a adunat pentru a plânge moartea liderului lor iubit, împărtășind povești și exprimându-și marea durere.
He lamented the passing of his childhood pet.
El a plâns pierderea animalului său de companie din copilărie.
02
a plânge, a se lamenta
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Exemple
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
Versurile melodiei plângeau cu pasiune starea nedreptății sociale, chemând la schimbare și trezind un sentiment de empatie și reflecție la ascultători.
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
Sătenii s-au adunat pentru a plânge devastarea cauzată de dezastrul natural.
Lament
01
o elegie, un plângere
a mournful poem; a lament for the dead
02
lament, elegie
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
Exemple
The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.
Plângerea jalnică cântată la înmormântare a răsunat durerea participanților.
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
Poezia ei a fost un plângere emoționantă pentru zilele pierdute ale tinereții sale.
03
plângere, tânguire
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Exemple
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
Tânguirea văduvei putea fi auzită în tot satul în timp ce își plângea pierderea.
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
Plângerea lui pentru soldații căzuți a fost sinceră și emoționantă.
Arbore Lexical
lamented
lamenter
lamenting
lament
