Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to lament
01
lamentar, chorar
to verbally express deep sadness over a loss or unfortunate situation
Transitive: to lament a loss or death
Exemplos
The community gathered to lament the passing of their beloved leader, sharing stories and expressing their deep sorrow.
A comunidade se reuniu para lamentar a morte de seu amado líder, compartilhando histórias e expressando seu profundo pesar.
He lamented the passing of his childhood pet.
Ele lamentou a morte de seu animal de estimação da infância.
02
lamentar, deplorar
to show sadness or sorrow about something that has gone wrong or didn’t turn out as expected
Transitive: to lament an action or event
Exemplos
The song 's lyrics passionately lamented the state of social injustice, calling for change and awakening a sense of empathy and reflection in the listeners.
A letra da música lamentava apaixonadamente o estado da injustiça social, clamando por mudança e despertando um senso de empatia e reflexão nos ouvintes.
The villagers came together to lament the devastation caused by the natural disaster.
Os aldeões se reuniram para lamentar a devastação causada pelo desastre natural.
Lament
01
uma elegia, um lamento
a mournful poem; a lament for the dead
02
lamento, elegia
a song, musical piece, poem, etc. that expresses the feeling of sorrow and sadness after a loss or death
Exemplos
The mournful lament played at the funeral echoed the grief of the attendees.
O lamento fúnebre tocado no funeral ecoou a dor dos presentes.
Her poem was a poignant lament for the lost days of her youth.
Seu poema foi um lamento comovente pelos dias perdidos de sua juventude.
03
lamento, queixa
a heartfelt often vocal expression of deep sorrow or grief
Exemplos
The widow 's lament could be heard throughout the village as she mourned her loss.
O lamento da viúva podia ser ouvido por toda a vila enquanto ela chorava sua perda.
His lament for the fallen soldiers was heartfelt and moving.
Seu lamento pelos soldados caídos foi sincero e comovente.
Árvore Lexical
lamented
lamenter
lamenting
lament
