Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to transcribe
01
átír, jegyez
to record spoken words, notes, or any information in a written form
Transitive: to transcribe spoken words
Példák
The secretary was tasked to transcribe the minutes of the meeting for distribution to all team members.
A titkárnő feladata volt leírni az ülés jegyzőkönyvét, hogy azt minden csapattag között szétoszthassa.
02
átír, másol
to make a copy of something by writing it
Transitive: to transcribe written material
Példák
In the library, volunteers work to transcribe historical documents from the archives to make them accessible online.
A könyvtárban az önkéntesek azon dolgoznak, hogy átírják az archívumokból származó történelmi dokumentumokat, hogy azok online elérhetővé váljanak.
03
átírni, másolni
to produce a molecule of RNA using DNA as a template, thereby copying genetic information from DNA to RNA
Transitive: to transcribe genetic information
Példák
Cells transcribe DNA sequences to produce messenger RNA ( mRNA ).
A sejtek átírnak DNS-szekvenciákat, hogy messenger RNS-t (mRNS-t) állítsanak elő.
04
átír, fonetikusan lejegyez
to convert spoken language into written form using phonetic symbols or a phonetic alphabet
Transitive: to transcribe spoken language
Példák
Language learners often transcribe audio recordings to practice pronunciation and phonetic accuracy.
A nyelvtanulók gyakran átírják a hangfelvételeket, hogy gyakorolják a kiejtést és a fonetikai pontosságot.
05
átír, átültet
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
Transitive: to transcribe a musical composition
Példák
She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital.
Átírta a teljes zenekarra eredetileg írt szimfóniát zongoraszerelésbe a hangversenyéhez.
Lexikai Fa
transcribed
transcriber
transcribe
