Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to transcribe
01
trascrivere, annotare
to record spoken words, notes, or any information in a written form
Transitive: to transcribe spoken words
Esempi
As the professor spoke, students were required to transcribe key points from the lecture for their notes.
Mentre il professore parlava, gli studenti dovevano trascrivere i punti chiave della lezione per i loro appunti.
The secretary was tasked to transcribe the minutes of the meeting for distribution to all team members.
Alla segretaria è stato affidato il compito di trascrivere il verbale della riunione per la distribuzione a tutti i membri del team.
02
trascrivere, copiare
to make a copy of something by writing it
Transitive: to transcribe written material
Esempi
The scribe was tasked to transcribe the ancient manuscripts onto new parchment to preserve them for future generations.
Allo scriba fu affidato il compito di trascrivere i manoscritti antichi su nuova pergamena per preservarli per le generazioni future.
In the library, volunteers work to transcribe historical documents from the archives to make them accessible online.
Nella biblioteca, i volontari lavorano per trascrivere documenti storici dagli archivi per renderli accessibili online.
03
trascrivere, copiare
to produce a molecule of RNA using DNA as a template, thereby copying genetic information from DNA to RNA
Transitive: to transcribe genetic information
Esempi
RNA polymerase enzymes transcribe the genetic information from DNA into a complementary strand of messenger RNA.
Gli enzimi RNA polimerasi trascrivono l'informazione genetica dal DNA in un filamento complementare di RNA messaggero.
RNA polymerase transcribes the genetic information from DNA to RNA.
L'RNA polimerasi trascrive l'informazione genetica dal DNA all'RNA.
04
trascrivere, annotare foneticamente
to convert spoken language into written form using phonetic symbols or a phonetic alphabet
Transitive: to transcribe spoken language
Esempi
Linguists transcribe spoken conversations to analyze phonetic patterns and speech sounds.
I linguisti trascrivono le conversazioni parlate per analizzare i modelli fonetici e i suoni del parlato.
Language learners often transcribe audio recordings to practice pronunciation and phonetic accuracy.
Gli apprendenti delle lingue spesso trascrivono registrazioni audio per praticare la pronuncia e l'accuratezza fonetica.
05
trascrivere, adattare
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
Transitive: to transcribe a musical composition
Esempi
The composer transcribed his piano concerto for a string quartet.
Il compositore ha trascritto il suo concerto per pianoforte per un quartetto d'archi.
She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital.
Lei ha trascritto la sinfonia originariamente scritta per orchestra completa in un arrangiamento per pianoforte solo per il suo recital.
Albero Lessicale
transcribed
transcriber
transcribe
