to transcribe
01
تدوين, نسخ
to record spoken words, notes, or any information in a written form
Transitive: to transcribe spoken words
أمثلة
The researcher spent hours transcribing handwritten historical documents into a digital format for archival purposes.
قضى الباحث ساعات في تدوين الوثائق التاريخية المكتوبة بخط اليد إلى شكل رقمي لأغراض الأرشيف.
02
ينسخ, يكتب نسخة
to make a copy of something by writing it
Transitive: to transcribe written material
أمثلة
The medical transcriptionist transcribed the doctor's notes into electronic medical records for patient documentation.
قام كاتب النسخ الطبي بنسخ ملاحظات الطبيب في السجلات الطبية الإلكترونية لتوثيق المريض.
03
ينسخ, ينقل
to produce a molecule of RNA using DNA as a template, thereby copying genetic information from DNA to RNA
Transitive: to transcribe genetic information
أمثلة
RNA polymerase transcribes the genetic information from DNA to RNA.
بوليميراز RNA ينسخ المعلومات الوراثية من DNA إلى RNA.
04
تدوين, كتابة صوتية
to convert spoken language into written form using phonetic symbols or a phonetic alphabet
Transitive: to transcribe spoken language
أمثلة
Speech therapists transcribe clients' speech to assess articulation and phonological errors.
يقوم أخصائيو النطق بنسخ كلام العملاء لتقييم أخطاء النطق والصوتيات.
05
تدوين, تعديل
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
Transitive: to transcribe a musical composition
أمثلة
The guitarist transcribed the violin part from a classical piece and adapted it for the guitar.
قام عازف الجيتار بنقل جزء الكمان من مقطوعة كلاسيكية وتكييفها للجيتار.
شجرة معجمية
transcribed
transcriber
transcribe
