Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to transcribe
01
μεταγράφω, καταγράφω
to record spoken words, notes, or any information in a written form
Transitive: to transcribe spoken words
Παραδείγματα
As the professor spoke, students were required to transcribe key points from the lecture for their notes.
Καθώς ο καθηγητής μιλούσε, οι μαθητές έπρεπε να καταγράψουν τα βασικά σημεία της διάλεξης για τις σημειώσεις τους.
The secretary was tasked to transcribe the minutes of the meeting for distribution to all team members.
Στη γραμματέα ανατέθηκε να μεταγράψει τα πρακτικά της συνάντησης για διανομή σε όλα τα μέλη της ομάδας.
02
μεταγράφω, αντιγράφω
to make a copy of something by writing it
Transitive: to transcribe written material
Παραδείγματα
The scribe was tasked to transcribe the ancient manuscripts onto new parchment to preserve them for future generations.
Ο γραφέας είχε την ευθύνη να μεταγράψει τα αρχαία χειρόγραφα σε νέο περγαμηνή για να τα διατηρήσει για τις μελλοντικές γενιές.
In the library, volunteers work to transcribe historical documents from the archives to make them accessible online.
Στη βιβλιοθήκη, οι εθελοντές εργάζονται για να μεταγράψουν ιστορικά έγγραφα από τα αρχεία για να τα καταστήσουν προσβάσιμα στο διαδίκτυο.
03
μεταγράφω, αντιγράφω
to produce a molecule of RNA using DNA as a template, thereby copying genetic information from DNA to RNA
Transitive: to transcribe genetic information
Παραδείγματα
RNA polymerase enzymes transcribe the genetic information from DNA into a complementary strand of messenger RNA.
Τα ένζυμα RNA πολυμεράση μεταγράφουν τη γενετική πληροφορία από το DNA σε ένα συμπληρωματικό κλώνο αγγελιαφόρου RNA.
RNA polymerase transcribes the genetic information from DNA to RNA.
Η RNA πολυμεράση μεταγράφει τη γενετική πληροφορία από το DNA στο RNA.
04
μεταγράφω, καταγράφω φωνητικά
to convert spoken language into written form using phonetic symbols or a phonetic alphabet
Transitive: to transcribe spoken language
Παραδείγματα
Linguists transcribe spoken conversations to analyze phonetic patterns and speech sounds.
Οι γλωσσολόγοι μεταγράφουν προφορικές συζητήσεις για να αναλύσουν φωνητικά μοτίβα και ήχους ομιλίας.
Language learners often transcribe audio recordings to practice pronunciation and phonetic accuracy.
Οι μαθητές γλωσσών συχνά μεταγράφουν ηχογραφήσεις για να εξασκηθούν στην προφορά και τη φωνητική ακρίβεια.
05
μεταγράφω, προσαρμόζω
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
Transitive: to transcribe a musical composition
Παραδείγματα
The composer transcribed his piano concerto for a string quartet.
Ο συνθέτης μετέγραψε το κοντσέρτο του για πιάνο για ένα κουαρτέτο εγχόρδων.
She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital.
Μετέγραψε τη συμφωνία που αρχικά γράφτηκε για πλήρη ορχήστρα σε μια διασκευή για πιάνο σόλο για το ρεσιτάλ της.
Λεξικό Δέντρο
transcribed
transcriber
transcribe
