to transcribe
01
transkribera, anteckna
to record spoken words, notes, or any information in a written form
Transitive: to transcribe spoken words
Exempel
As the professor spoke, students were required to transcribe key points from the lecture for their notes.
Medan professorn talade var studenterna tvungna att transkribera nyckelpunkterna från föreläsningen för sina anteckningar.
The secretary was tasked to transcribe the minutes of the meeting for distribution to all team members.
Sekreteraren fick i uppdrag att transkribera mötesprotokollet för distribution till alla teammedlemmar.
02
transkribera, kopiera
to make a copy of something by writing it
Transitive: to transcribe written material
Exempel
The scribe was tasked to transcribe the ancient manuscripts onto new parchment to preserve them for future generations.
Skrivaren fick i uppdrag att transkribera de gamla manuskripten på nytt pergament för att bevara dem för framtida generationer.
In the library, volunteers work to transcribe historical documents from the archives to make them accessible online.
I biblioteket arbetar volontärer med att transkribera historiska dokument från arkiven för att göra dem tillgängliga online.
03
transkribera, kopiera
to produce a molecule of RNA using DNA as a template, thereby copying genetic information from DNA to RNA
Transitive: to transcribe genetic information
Exempel
RNA polymerase enzymes transcribe the genetic information from DNA into a complementary strand of messenger RNA.
Enzymerna RNA-polymeras transkriberar den genetiska informationen från DNA till en komplementär sträng av budbärar-RNA.
RNA polymerase transcribes the genetic information from DNA to RNA.
RNA-polymeras transkriberar den genetiska informationen från DNA till RNA.
04
transkribera, fonetiskt anteckna
to convert spoken language into written form using phonetic symbols or a phonetic alphabet
Transitive: to transcribe spoken language
Exempel
Linguists transcribe spoken conversations to analyze phonetic patterns and speech sounds.
Lingvister transkriberar talade samtal för att analysera fonetiska mönster och talsound.
Language learners often transcribe audio recordings to practice pronunciation and phonetic accuracy.
Språkinlärare transkriberar ofta ljudinspelningar för att träna uttal och fonetisk noggrannhet.
05
transkribera, anpassa
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
Transitive: to transcribe a musical composition
Exempel
The composer transcribed his piano concerto for a string quartet.
Kompositören transkriberade sitt pianokonsert för en stråkkvartett.
She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital.
Hon transkriberade symfonin som ursprungligen skrevs för full orkester till en pianosolostämning för sin recital.
Lexikalt Träd
transcribed
transcriber
transcribe
