Szukaj
Wybierz język słownika
to transcribe
01
przepisywać, notować
to record spoken words, notes, or any information in a written form
Transitive: to transcribe spoken words
Przykłady
As the professor spoke, students were required to transcribe key points from the lecture for their notes.
Gdy profesor mówił, studenci musieli przepisać kluczowe punkty wykładu do swoich notatek.
The secretary was tasked to transcribe the minutes of the meeting for distribution to all team members.
Sekretarzowi powierzono zadanie przepisania protokołu z zebrania w celu rozpowszechnienia go wśród wszystkich członków zespołu.
02
przepisywać, kopiować
to make a copy of something by writing it
Transitive: to transcribe written material
Przykłady
The scribe was tasked to transcribe the ancient manuscripts onto new parchment to preserve them for future generations.
Pisarzowi powierzono zadanie przepisania starożytnych manuskryptów na nowy pergamin, aby zachować je dla przyszłych pokoleń.
In the library, volunteers work to transcribe historical documents from the archives to make them accessible online.
W bibliotece wolontariusze pracują nad przepisywaniem historycznych dokumentów z archiwów, aby udostępnić je online.
03
transkrybować, kopiować
to produce a molecule of RNA using DNA as a template, thereby copying genetic information from DNA to RNA
Transitive: to transcribe genetic information
Przykłady
RNA polymerase enzymes transcribe the genetic information from DNA into a complementary strand of messenger RNA.
Enzymy polimerazy RNA transkrybują informację genetyczną z DNA na komplementarną nić RNA informacyjnego.
RNA polymerase transcribes the genetic information from DNA to RNA.
Polimeraza RNA transkrybuje informację genetyczną z DNA na RNA.
04
transkrybować, zapisywać fonetycznie
to convert spoken language into written form using phonetic symbols or a phonetic alphabet
Transitive: to transcribe spoken language
Przykłady
Linguists transcribe spoken conversations to analyze phonetic patterns and speech sounds.
Lingwiści transkrybują rozmowy mówione, aby analizować wzorce fonetyczne i dźwięki mowy.
Language learners often transcribe audio recordings to practice pronunciation and phonetic accuracy.
Uczący się języków często transkrybują nagrania audio, aby ćwiczyć wymowę i dokładność fonetyczną.
05
transkrybować, adaptować
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
Transitive: to transcribe a musical composition
Przykłady
The composer transcribed his piano concerto for a string quartet.
Kompozytor przetranskrybował swój koncert fortepianowy na kwartet smyczkowy.
She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital.
Przetranskrybowała symfonię pierwotnie napisaną na pełną orkiestrę na aranżację na fortepian solo na swój recital.
Drzewo Leksykalne
transcribed
transcriber
transcribe
