جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to transcribe
01
رونویسی کردن, یادداشت کردن
to record spoken words, notes, or any information in a written form
Transitive: to transcribe spoken words
مثالها
As the professor spoke, students were required to transcribe key points from the lecture for their notes.
همانطور که استاد صحبت میکرد، از دانشجویان خواسته شد تا نکات کلیدی سخنرانی را برای یادداشتهای خود نوشته کنند.
The secretary was tasked to transcribe the minutes of the meeting for distribution to all team members.
به منشی وظیفه داده شد که صورت جلسه را رونویسی کند تا بین تمام اعضای تیم توزیع شود.
02
رونویسی کردن
to make a copy of something by writing it
Transitive: to transcribe written material
مثالها
The scribe was tasked to transcribe the ancient manuscripts onto new parchment to preserve them for future generations.
به کاتب مأموریت داده شد که نسخههای خطی قدیمی را روی پوست جدید رونویسی کند تا برای نسلهای آینده حفظ شوند.
In the library, volunteers work to transcribe historical documents from the archives to make them accessible online.
در کتابخانه، داوطلبان برای رونویسی اسناد تاریخی از آرشیوها کار میکنند تا آنها را به صورت آنلاین قابل دسترس کنند.
03
رونویسی کردن, کپی کردن
to produce a molecule of RNA using DNA as a template, thereby copying genetic information from DNA to RNA
Transitive: to transcribe genetic information
مثالها
RNA polymerase enzymes transcribe the genetic information from DNA into a complementary strand of messenger RNA.
آنزیمهای RNA پلیمراز اطلاعات ژنتیکی را از DNA به یک رشته مکمل RNA پیامرسان رونویسی میکنند.
RNA polymerase transcribes the genetic information from DNA to RNA.
RNA پلیمراز اطلاعات ژنتیکی را از DNA به RNA رونویسی میکند.
04
رونویسی کردن, به صورت آوایی نوشتن
to convert spoken language into written form using phonetic symbols or a phonetic alphabet
Transitive: to transcribe spoken language
مثالها
Linguists transcribe spoken conversations to analyze phonetic patterns and speech sounds.
زبانشناسان گفتارهای گفتاری را رونویسی میکنند تا الگوهای آوایی و اصوات گفتار را تحلیل کنند.
Language learners often transcribe audio recordings to practice pronunciation and phonetic accuracy.
یادگیرندگان زبان اغلب ضبطهای صوتی را رونویسی میکنند تا تلفظ و دقت آوایی را تمرین کنند.
05
انتقال به ساز دیگر, تطبیق دادن
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
Transitive: to transcribe a musical composition
مثالها
The composer transcribed his piano concerto for a string quartet.
آهنگساز کنسرتو پیانوی خود را برای یک کوارتت زهی تنظیم کرد.
She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital.
او سمفونی را که در اصل برای ارکستر کامل نوشته شده بود، برای اجرای تکنوازی پیانو در رسیتال خود بازنویسی کرد.
درخت واژگانی
transcribed
transcriber
transcribe
