Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to transcribe
01
transkribieren, aufschreiben
to record spoken words, notes, or any information in a written form
Transitive: to transcribe spoken words
Beispiele
As the professor spoke, students were required to transcribe key points from the lecture for their notes.
Während der Professor sprach, mussten die Schüler die wichtigsten Punkte der Vorlesung für ihre Notizen aufschreiben.
The secretary was tasked to transcribe the minutes of the meeting for distribution to all team members.
Der Sekretärin wurde die Aufgabe übertragen, das Protokoll der Sitzung für die Verteilung an alle Teammitglieder abzuschreiben.
02
transkribieren, kopieren
to make a copy of something by writing it
Transitive: to transcribe written material
Beispiele
The scribe was tasked to transcribe the ancient manuscripts onto new parchment to preserve them for future generations.
Der Schreiber wurde beauftragt, die alten Manuskripte auf neues Pergament zu übertragen, um sie für zukünftige Generationen zu erhalten.
In the library, volunteers work to transcribe historical documents from the archives to make them accessible online.
In der Bibliothek arbeiten Freiwillige daran, historische Dokumente aus den Archiven zu transkribieren, um sie online zugänglich zu machen.
03
transkribieren, kopieren
to produce a molecule of RNA using DNA as a template, thereby copying genetic information from DNA to RNA
Transitive: to transcribe genetic information
Beispiele
RNA polymerase enzymes transcribe the genetic information from DNA into a complementary strand of messenger RNA.
Die Enzyme RNA-Polymerase transkribieren die genetische Information von DNA in einen komplementären Strang Boten-RNA.
RNA polymerase transcribes the genetic information from DNA to RNA.
Die RNA-Polymerase transkribiert die genetische Information von DNA zu RNA.
04
transkribieren, phonetisch aufschreiben
to convert spoken language into written form using phonetic symbols or a phonetic alphabet
Transitive: to transcribe spoken language
Beispiele
Linguists transcribe spoken conversations to analyze phonetic patterns and speech sounds.
Linguisten transkribieren gesprochene Gespräche, um phonetische Muster und Sprachlaute zu analysieren.
Language learners often transcribe audio recordings to practice pronunciation and phonetic accuracy.
Sprachlerner transkribieren oft Audioaufnahmen, um Aussprache und phonetische Genauigkeit zu üben.
05
transkribieren, anpassen
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
Transitive: to transcribe a musical composition
Beispiele
The composer transcribed his piano concerto for a string quartet.
Der Komponist übertrug sein Klavierkonzert für ein Streichquartett.
She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital.
Sie transkribierte die ursprünglich für volles Orchester geschriebene Sinfonie in eine Klaviersolo-Arrangement für ihr Rezital.
Lexikalischer Baum
transcribed
transcriber
transcribe
