Caută
Selectați limba dicționarului
to transcribe
01
transcrie, nota
to record spoken words, notes, or any information in a written form
Transitive: to transcribe spoken words
Exemple
As the professor spoke, students were required to transcribe key points from the lecture for their notes.
Pe când vorbea profesorul, studenții trebuiau să transcrie punctele cheie din curs pentru notele lor.
The secretary was tasked to transcribe the minutes of the meeting for distribution to all team members.
Secretara a fost însărcinată să transcrie minutele ședinței pentru distribuire tuturor membrilor echipei.
02
transcrie, copia
to make a copy of something by writing it
Transitive: to transcribe written material
Exemple
The scribe was tasked to transcribe the ancient manuscripts onto new parchment to preserve them for future generations.
Scribul a fost însărcinat să transcrie manuscrisele antice pe un pergament nou pentru a le păstra pentru generațiile viitoare.
In the library, volunteers work to transcribe historical documents from the archives to make them accessible online.
În bibliotecă, voluntarii lucrează la transcrierea documentelor istorice din arhive pentru a le face accesibile online.
03
transcrie, copia
to produce a molecule of RNA using DNA as a template, thereby copying genetic information from DNA to RNA
Transitive: to transcribe genetic information
Exemple
RNA polymerase enzymes transcribe the genetic information from DNA into a complementary strand of messenger RNA.
Enzimele ARN polimerază transcriu informația genetică din ADN într-un șir complementar de ARN mesager.
RNA polymerase transcribes the genetic information from DNA to RNA.
ARN polimeraza transcrie informația genetică din ADN în ARN.
04
transcrie, nota fonetic
to convert spoken language into written form using phonetic symbols or a phonetic alphabet
Transitive: to transcribe spoken language
Exemple
Linguists transcribe spoken conversations to analyze phonetic patterns and speech sounds.
Lingviștii transcriu conversațiile vorbite pentru a analiza modelele fonetice și sunetele vorbirii.
Language learners often transcribe audio recordings to practice pronunciation and phonetic accuracy.
Cei care învață limbi străine transcriu adesea înregistrări audio pentru a practica pronunția și acuratețea fonetică.
05
transcrie, adapta
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
Transitive: to transcribe a musical composition
Exemple
The composer transcribed his piano concerto for a string quartet.
Compozitorul a transcris concertul său pentru pian pentru un cvartet de coarde.
She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital.
Ea a transcris simfonia scrisă inițial pentru orchestră completă într-un aranjament pentru pian solo pentru recitalul ei.
Arbore Lexical
transcribed
transcriber
transcribe
