Hledat
to transcribe
01
přepisovat, zaznamenávat
to record spoken words, notes, or any information in a written form
Transitive: to transcribe spoken words
Příklady
The researcher spent hours transcribing handwritten historical documents into a digital format for archival purposes.
Výzkumník strávil hodiny přepisováním ručně psaných historických dokumentů do digitálního formátu pro archivaci.
02
přepsat, kopírovat
to make a copy of something by writing it
Transitive: to transcribe written material
Příklady
The medical transcriptionist transcribed the doctor's notes into electronic medical records for patient documentation.
Lékařský přepisovatel přepsal lékařské záznamy do elektronických zdravotních záznamů pro dokumentaci pacientů.
03
přepisovat, kopírovat
to produce a molecule of RNA using DNA as a template, thereby copying genetic information from DNA to RNA
Transitive: to transcribe genetic information
Příklady
RNA polymerase enzymes transcribe the genetic information from DNA into a complementary strand of messenger RNA.
Enzymy RNA polymerázy přepisují genetickou informaci z DNA do komplementárního řetězce mediátorové RNA.
04
přepisovat, foneticky zaznamenat
to convert spoken language into written form using phonetic symbols or a phonetic alphabet
Transitive: to transcribe spoken language
Příklady
Speech therapists transcribe clients' speech to assess articulation and phonological errors.
Logopedi přepisují řeč klientů, aby posoudili artikulační a fonologické chyby.
05
transkribovat, upravit
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
Transitive: to transcribe a musical composition
Příklady
The guitarist transcribed the violin part from a classical piece and adapted it for the guitar.
Kytarista přepsal houslovou část z klasické skladby a upravil ji pro kytaru.
Lexikální Strom
transcribed
transcriber
transcribe
