Hledat
to transcribe
01
přepisovat, zaznamenávat
to record spoken words, notes, or any information in a written form
Transitive: to transcribe spoken words
Example
As the professor spoke, students were required to transcribe key points from the lecture for their notes.
Zatímco profesor mluvil, studenti museli přepsat klíčové body přednášky pro své poznámky.
The secretary was tasked to transcribe the minutes of the meeting for distribution to all team members.
Sekretářce bylo uloženo přepsat zápis ze schůze pro distribuci všem členům týmu.
02
přepsat, kopírovat
to make a copy of something by writing it
Transitive: to transcribe written material
Example
The scribe was tasked to transcribe the ancient manuscripts onto new parchment to preserve them for future generations.
Písař měl za úkol přepsat starověké rukopisy na nový pergamen, aby je uchoval pro budoucí generace.
In the library, volunteers work to transcribe historical documents from the archives to make them accessible online.
V knihovně dobrovolníci pracují na přepisu historických dokumentů z archivů, aby byly dostupné online.
03
přepisovat, kopírovat
to produce a molecule of RNA using DNA as a template, thereby copying genetic information from DNA to RNA
Transitive: to transcribe genetic information
Example
RNA polymerase enzymes transcribe the genetic information from DNA into a complementary strand of messenger RNA.
Enzymy RNA polymerázy přepisují genetickou informaci z DNA do komplementárního řetězce mediátorové RNA.
RNA polymerase transcribes the genetic information from DNA to RNA.
RNA polymeráza přepisuje genetickou informaci z DNA do RNA.
04
přepisovat, foneticky zaznamenat
to convert spoken language into written form using phonetic symbols or a phonetic alphabet
Transitive: to transcribe spoken language
Example
Linguists transcribe spoken conversations to analyze phonetic patterns and speech sounds.
Lingvisté přepisují mluvené rozhovory, aby analyzovali fonetické vzory a řečové zvuky.
Language learners often transcribe audio recordings to practice pronunciation and phonetic accuracy.
Jazykoví studenti často přepisují audio nahrávky, aby procvičovali výslovnost a fonetickou přesnost.
05
transkribovat, upravit
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
Transitive: to transcribe a musical composition
Example
The composer transcribed his piano concerto for a string quartet.
Skladatel přepsal svůj klavírní koncert pro smyčcové kvarteto.
She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital.
Přepsala symfonii původně napsanou pro plný orchestr do úpravy pro klavírní sólo pro svůj recitál.
