Buscar
to transcribe
01
transcribir, anotar
to record spoken words, notes, or any information in a written form
Transitive: to transcribe spoken words
Example
As the professor spoke, students were required to transcribe key points from the lecture for their notes.
Mientras el profesor hablaba, se requería que los estudiantes transcribieran los puntos clave de la conferencia para sus notas.
The secretary was tasked to transcribe the minutes of the meeting for distribution to all team members.
Se le encargó a la secretaria que transcribiera las actas de la reunión para distribuirlas a todos los miembros del equipo.
02
transcribir
to make a copy of something by writing it
Transitive: to transcribe written material
Example
The scribe was tasked to transcribe the ancient manuscripts onto new parchment to preserve them for future generations.
Al escriba se le encomendó transcribir los antiguos manuscritos en un nuevo pergamino para preservarlos para las futuras generaciones.
In the library, volunteers work to transcribe historical documents from the archives to make them accessible online.
En la biblioteca, los voluntarios trabajan para transcribir documentos históricos de los archivos para hacerlos accesibles en línea.
03
transcribir, transcripción de RNA
to produce a molecule of RNA using DNA as a template, thereby copying genetic information from DNA to RNA
Transitive: to transcribe genetic information
Example
RNA polymerase enzymes transcribe the genetic information from DNA into a complementary strand of messenger RNA.
Las enzimas ARN polimerasa transcriben la información genética del ADN en una cadena complementaria de ARN mensajero.
RNA polymerase transcribes the genetic information from DNA to RNA.
La ARN polimerasa transcribe la información genética del ADN al ARN.
04
transcribir, transcribir fonéticamente
to convert spoken language into written form using phonetic symbols or a phonetic alphabet
Transitive: to transcribe spoken language
Example
Linguists transcribe spoken conversations to analyze phonetic patterns and speech sounds.
Los lingüistas transcriben conversaciones habladas para analizar patrones fonéticos y sonidos del habla.
Language learners often transcribe audio recordings to practice pronunciation and phonetic accuracy.
Los estudiantes de lenguas a menudo transcriben fonéticamente grabaciones de audio para practicar la pronunciación y la precisión fonética.
05
transcribir, adaptar
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
Transitive: to transcribe a musical composition
Example
The composer transcribed his piano concerto for a string quartet.
El compositor transcribió su concierto para piano para un cuarteto de cuerdas.
She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital.
Ella transcribió la sinfonía originalmente escrita para una orquesta completa en un arreglo de piano solo para su recital.
