Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to transcribe
01
átír, jegyez
to record spoken words, notes, or any information in a written form
Transitive: to transcribe spoken words
Példák
As the professor spoke, students were required to transcribe key points from the lecture for their notes.
Miközben a professzor beszélt, a diákoknak kellett lejegyezniük az előadás kulcspontjait jegyzeteikbe.
The secretary was tasked to transcribe the minutes of the meeting for distribution to all team members.
A titkárnő feladata volt leírni az ülés jegyzőkönyvét, hogy azt minden csapattag között szétoszthassa.
02
átír, másol
to make a copy of something by writing it
Transitive: to transcribe written material
Példák
The scribe was tasked to transcribe the ancient manuscripts onto new parchment to preserve them for future generations.
Az írnok feladata volt, hogy az ősi kéziratokat új pergamenre másolja, hogy megőrizze azokat a jövő generációi számára.
In the library, volunteers work to transcribe historical documents from the archives to make them accessible online.
A könyvtárban az önkéntesek azon dolgoznak, hogy átírják az archívumokból származó történelmi dokumentumokat, hogy azok online elérhetővé váljanak.
03
átírni, másolni
to produce a molecule of RNA using DNA as a template, thereby copying genetic information from DNA to RNA
Transitive: to transcribe genetic information
Példák
RNA polymerase enzymes transcribe the genetic information from DNA into a complementary strand of messenger RNA.
A RNS-polimeráz enzimek a genetikai információt a DNS-ből egy komplementer messenger RNS-szálba írják át.
RNA polymerase transcribes the genetic information from DNA to RNA.
A RNS-polimeráz átírja a genetikai információt a DNS-ből RNS-be.
04
átír, fonetikusan lejegyez
to convert spoken language into written form using phonetic symbols or a phonetic alphabet
Transitive: to transcribe spoken language
Példák
Linguists transcribe spoken conversations to analyze phonetic patterns and speech sounds.
A nyelvészek átírják a beszélgetéseket, hogy elemezzék a fonetikus mintákat és a beszédhangokat.
Language learners often transcribe audio recordings to practice pronunciation and phonetic accuracy.
A nyelvtanulók gyakran átírják a hangfelvételeket, hogy gyakorolják a kiejtést és a fonetikai pontosságot.
05
átír, átültet
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
Transitive: to transcribe a musical composition
Példák
The composer transcribed his piano concerto for a string quartet.
A zeneszerző átírta zongoraversenyét vonósnégyesre.
She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital.
Átírta a teljes zenekarra eredetileg írt szimfóniát zongoraszerelésbe a hangversenyéhez.
Lexikai Fa
transcribed
transcriber
transcribe
