Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Rack
01
a structure or frame designed to hold or store objects
Példák
He placed the books on the rack in the study.
The bicycle was secured in the rack outside.
02
a section of meat, usually from the front ribs of a pig or lamb
Példák
The chef prepared a rack of lamb for dinner.
He roasted a rack of pork with herbs.
03
a support or stand for presenting or exhibiting items for sale or display
Példák
Magazines were stacked on the newsstand rack.
The store arranged greeting cards on a revolving rack.
04
a rapid, ambling gait of a horse in which each foot strikes the ground separately
Példák
The horse moved with a smooth rack across the field.
Riders favored horses trained in the rack for endurance.
05
an instrument designed to stretch, disjoint, or mutilate victims for torture
Példák
The torturer prepared the rack for the prisoner.
Victims were often immobilized on the rack.
06
the collapse or severe deterioration of something
Példák
The storm left the town in a rack of debris.
Years of neglect brought the building to a rack.
07
egy halom, egy köteg
a thousand dollars, often used to describe stacks of money
SlangPéldák
He spent a rack on those new sneakers.
Egy racket költött azokra az új cipőkre.
She saved up ten racks to put toward a new car.
Tíz csomagot spórolt össze egy új autóra.
to rack
01
vágtázni, ritmikus mozgással haladni
(of a horse) to move with a particular type of smooth, ambling gait characterized by a rhythmic motion
Intransitive
Példák
The horse racked gracefully across the field, its movements smooth and steady.
A ló kecsesen amblingált a mezőn, mozdulatai simák és egyenletesek voltak.
She admired the way the stallion racked as it trotted beside the stable.
Csodálta azt a módot, ahogy a csődör egy különleges, sima, ritmikus járással mozgott, miközben ügetett a istálló mellett.
02
csavarni, kínozni
to stretch, twist, or strain something violently
Transitive: to rack sth
Példák
The intense workout racked his muscles, leaving him sore for days.
Az intenzív edzés megfeszítette az izmait, napokig fájdalommal távozva.
The storm racked the trees, bending their trunks in the fierce winds.
A vihar megtorzította a fákat, hajlítva törzseiket a heves szélben.
03
nyújt, kínoz a nyújtópadon
to torture using a device designed to stretch or elongate the body, causing extreme pain
Transitive: to rack sb
Példák
The captured spy was brutally racked to extract information from him.
Az elfogott kém brutálisan megnyúzták, hogy információkat nyerjenek ki belőle.
Historical accounts describe how prisoners were racked during interrogations in medieval dungeons.
A történelmi beszámolók leírják, hogyan nyújtották a foglyokat a középkori börtönökben folytatott kihallgatások során.
04
megköt, rögzít
to gather and secure ropes, such as in a tackle system, by tying or binding them together
Transitive: to rack ropes
Példák
The sailor racked the ropes to ensure the lines were neatly secured for the next maneuver.
A matróz elrendezte a köteleket, hogy biztosítsa a vonalak szépen rögzítését a következő manőverhez.
He racked the lines of the tackle to keep everything organized and ready for use.
Rendezni a csigák köteleit, hogy minden rendezett és készen álljon a használatra.
05
kiterít, szárít egy állványon
to treat or process material, such as cloth or other items, by placing it on a rack for handling, drying, or further treatment
Transitive: to rack material
Példák
The tailor racked the fabric to allow it to dry before cutting the patterns.
A szabó rákra helyezte a szövetet, hogy száradjon, mielőtt kivágja a mintákat.
After washing, the clothes were racked to air dry and avoid wrinkles.
Mosás után a ruhákat kiterítették, hogy levegőn száradjanak és elkerüljék a gyűrődést.
06
kínoz, gyötör
to subject someone to severe physical or emotional pain or suffering
Transitive: to rack sb | to rack sb with a feeling
Példák
The constant worry over her missing child racked her with anxiety.
Az eltűnt gyermekével kapcsolatos állandó aggodalom gyötörte szorongással.
The injury to his back racked him with excruciating pain for days.
A hátának történt sérülés napokig gyötörte őt elviselhetetlen fájdalommal.
07
átönt, szifonoz
to draw or siphon off liquid, such as wine or beer, from the sediment or bottom of a barrel
Transitive: to rack a drink
Példák
The winemaker carefully racked the wine to remove the sediment before bottling it.
A borász gondosan átöntötte a bort, hogy eltávolítsa a lerakódást a palackozás előtt.
After fermenting, they racked the beer to ensure a clearer finish.
Erjesztés után átemelték a sört, hogy tisztább végeredményt érjenek el.
08
száguld, egyenetlenül mozog
to fly or move quickly and erratically in high wind
Intransitive
Példák
The clouds racked across the sky, racing ahead of the approaching storm.
A felhők száguldottak az égen, megelőzve a közeledő vihart.
The flags racked in the strong gusts, snapping violently in the wind.
A zászlók lebegtek az erős szélrohamokban, hevesen csapkodva a szélben.
09
kínoz, gyötör
to cause someone great suffering through harassment or oppressive actions, such as extortion or undue pressure
Transitive: to rack sb/sth
Példák
The poor family was racked by debt, struggling under the weight of oppressive loans.
A szegény családot adósság gyötörte, küzdve az elnyomó kölcsönök súlya alatt.
The manager racked the workers with endless overtime, pushing them beyond their limits.
A menedzser kínozta a dolgozókat végtelen túlórával, túllépve a határaikon.
10
felakaszt, elhelyez
to put or hang something on a rack, often for storage or display
Transitive: to rack sth
Példák
She racked the coats in the hallway closet after the guests arrived.
Felfüggesztette a kabátokat a folyosó szekrényében a vendégek érkezése után.
The chef racked the clean dishes to dry them before putting them away.
A séf ráhelyezte a tiszta edényeket a szárítóra, hogy megszáradjanak, mielőtt elteszi őket.
