rack
rack
ræk
rāk
packcackhacktack

Definizione e significato di "rack"in inglese

01

rastrelliera

a structure or frame designed to hold or store objects 
rack definition and meaning
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
racks
Esempi
He placed the books on the rack in the study. 

Ha posizionato i libri su lo scaffale nello studio.

02

costolette

a section of meat, usually from the front ribs of a pig or lamb 
rack definition and meaning
Esempi
The chef prepared a rack of lamb for dinner. 

Lo chef ha preparato una costata d'agnello per cena.

03

espositore, scaffale da esposizione

a support or stand for presenting or exhibiting items for sale or display 
Esempi
Magazines were stacked on the newsstand rack. 

Le riviste erano impilate sul espositore dell'edicola.

04

andatura di rack, passo di rack

a rapid, ambling gait of a horse in which each foot strikes the ground separately 
Esempi
The horse moved with a smooth rack across the field. 

Il cavallo si muoveva con un rack fluido attraverso il campo.

05

la ruota, il cavalletto

an instrument designed to stretch, disjoint, or mutilate victims for torture 
Esempi
The torturer prepared the rack for the prisoner. 

Il torturatore preparò il cavalletto per il prigioniero.

06

disastro, crollo

the collapse or severe deterioration of something 
Esempi
The storm left the town in a rack of debris. 

La tempesta ha lasciato la città in un cumulo di detriti.

07

un sacco, un pacchetto

a thousand dollars, often used to describe stacks of money 
gergale
Esempi
He spent a rack on those new sneakers. 

Ha speso un rack per quelle nuove scarpe da ginnastica.

to rack
01

amblare, muoversi con un'andatura ambiante

(of a horse) to move with a particular type of smooth, ambling gait characterized by a rhythmic motion 
Intransitive
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
regolare
presente
rack
3ª persona singolare
racks
participio presente
racking
passato semplice
racked
participio passato
racked
Esempi
The horse racked gracefully across the field, its movements smooth and steady. 

Il cavallo ambulava con grazia attraverso il campo, i suoi movimenti fluidi e costanti.

02

torcere, straziare

to stretch, twist, or strain something violently 
Transitive: to rack sth
Esempi
The intense workout racked his muscles, leaving him sore for days. 

L'allenamento intenso ha sforzato i suoi muscoli, lasciandolo indolenzito per giorni.

03

stirare, torturare sulla graticola

to torture using a device designed to stretch or elongate the body, causing extreme pain 
Transitive: to rack sb
Esempi
The captured spy was brutally racked to extract information from him. 

La spia catturata è stata brutalmente stirata per estrarre informazioni da lui.

04

legare, fissare

to gather and secure ropes, such as in a tackle system, by tying or binding them together 
Transitive: to rack ropes
Esempi
The sailor racked the ropes to ensure the lines were neatly secured for the next maneuver. 

Il marinaio sistemò le corde per assicurarsi che le linee fossero ben fissate per la prossima manovra.

05

stendere, asciugare su una stenditura

to treat or process material, such as cloth or other items, by placing it on a rack for handling, drying, or further treatment 
Transitive: to rack material
Esempi
The tailor racked the fabric to allow it to dry before cutting the patterns. 

Il sarto mise su una rastrelliera il tessuto per farlo asciugare prima di tagliare i modelli.

06

tormentare, torturare

to subject someone to severe physical or emotional pain or suffering 
Transitive: to rack sb | to rack sb with a feeling
Esempi
The constant worry over her missing child racked her with anxiety. 

La costante preoccupazione per il suo bambino scomparso la tormentava con ansia.

07

travasare, sifonare

to draw or siphon off liquid, such as wine or beer, from the sediment or bottom of a barrel 
Transitive: to rack a drink
Esempi
The winemaker carefully racked the wine to remove the sediment before bottling it. 

Il vignaiolo ha travasato con cura il vino per rimuovere i sedimenti prima di imbottigliarlo.

08

sfrecciare, muoversi erraticamente

to fly or move quickly and erratically in high wind 
Intransitive
Esempi
The clouds racked across the sky, racing ahead of the approaching storm. 

Le nuvole sfrecciavano nel cielo, correndo davanti alla tempesta in arrivo.

09

tormentare, torturare

to cause someone great suffering through harassment or oppressive actions, such as extortion or undue pressure 
Transitive: to rack sb/sth
Esempi
The poor family was racked by debt, struggling under the weight of oppressive loans. 

La povera famiglia era tormentata dai debiti, lottando sotto il peso di prestiti oppressivi.

10

appendere, riporre

to put or hang something on a rack, often for storage or display 
Transitive: to rack sth
Esempi
She racked the coats in the hallway closet after the guests arrived. 

Ha appeso i cappotti nell'armadio del corridoio dopo l'arrivo degli ospiti.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store