rack
rack
ræk
rāk
packcackhacktack

Definition und Bedeutung von „rack“ im Englischen

01

Regal, Gestell

a structure or frame designed to hold or store objects 
rack definition and meaning
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
racks
Beispiele
He placed the books on the rack in the study. 

Er stellte die Bücher auf das Regal im Arbeitszimmer.

02

Rippenstück, Kotelett

a section of meat, usually from the front ribs of a pig or lamb 
rack definition and meaning
Beispiele
The chef prepared a rack of lamb for dinner. 

Der Koch bereitete ein Rippenstück Lamm zum Abendessen zu.

03

Ausstellungsständer, Präsentationsregal

a support or stand for presenting or exhibiting items for sale or display 
Beispiele
Magazines were stacked on the newsstand rack. 

Die Zeitschriften waren auf dem Ständer des Zeitungskiosks gestapelt.

04

Rack-Gangart, Rack-Schritt

a rapid, ambling gait of a horse in which each foot strikes the ground separately 
Beispiele
The horse moved with a smooth rack across the field. 

Das Pferd bewegte sich mit einem sanften rack über das Feld.

05

das Rad, die Streckbank

an instrument designed to stretch, disjoint, or mutilate victims for torture 
Beispiele
The torturer prepared the rack for the prisoner. 

Der Folterer bereitete die Folterbank für den Gefangenen vor.

06

Zusammenbruch, Verfall

the collapse or severe deterioration of something 
Beispiele
The storm left the town in a rack of debris. 

Der Sturm ließ die Stadt in einem Haufen Trümmer zurück.

07

ein Stapel, ein Bündel

a thousand dollars, often used to describe stacks of money 
Slang
Beispiele
He spent a rack on those new sneakers. 

Er gab einen Rack für diese neuen Turnschuhe aus.

to rack
01

im Passgang gehen, sich mit einem rhythmischen Gang bewegen

(of a horse) to move with a particular type of smooth, ambling gait characterized by a rhythmic motion 
Intransitive
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
regelmäßig
Präsens
rack
3. Person Singular
racks
Partizip Präsens
racking
einfache Vergangenheit
racked
Partizip Perfekt
racked
Beispiele
The horse racked gracefully across the field, its movements smooth and steady. 

Das Pferd ambelte anmutig über das Feld, seine Bewegungen geschmeidig und gleichmäßig.

02

verdrehen, quälen

to stretch, twist, or strain something violently 
Transitive: to rack sth
Beispiele
The intense workout racked his muscles, leaving him sore for days. 

Das intensive Training strapazierte seine Muskeln und ließ ihn tagelang schmerzen.

03

strecken, auf der Streckbank foltern

to torture using a device designed to stretch or elongate the body, causing extreme pain 
Transitive: to rack sb
Beispiele
The captured spy was brutally racked to extract information from him. 

Der gefangene Spion wurde brutal gestreckt, um Informationen aus ihm herauszuholen.

04

befestigen, sichern

to gather and secure ropes, such as in a tackle system, by tying or binding them together 
Transitive: to rack ropes
Beispiele
The sailor racked the ropes to ensure the lines were neatly secured for the next maneuver. 

Der Matrose ordnete die Taue, um sicherzustellen, dass die Leinen für das nächste Manöver ordnungsgemäß gesichert waren.

05

ausbreiten, auf einem Gestell trocknen

to treat or process material, such as cloth or other items, by placing it on a rack for handling, drying, or further treatment 
Transitive: to rack material
Beispiele
The tailor racked the fabric to allow it to dry before cutting the patterns. 

Der Schneider stellte den Stoff auf ein Gestell, um ihn vor dem Zuschneiden der Muster trocknen zu lassen.

06

quälen, foltern

to subject someone to severe physical or emotional pain or suffering 
Transitive: to rack sb | to rack sb with a feeling
Beispiele
The constant worry over her missing child racked her with anxiety. 

Die ständige Sorge um ihr vermisstes Kind quälte sie mit Angst.

07

abziehen, umfüllen

to draw or siphon off liquid, such as wine or beer, from the sediment or bottom of a barrel 
Transitive: to rack a drink
Beispiele
The winemaker carefully racked the wine to remove the sediment before bottling it. 

Der Winzer umfüllte den Wein sorgfältig, um die Sedimente vor dem Abfüllen zu entfernen.

08

schnell fliegen, sich unregelmäßig bewegen

to fly or move quickly and erratically in high wind 
Intransitive
Beispiele
The clouds racked across the sky, racing ahead of the approaching storm. 

Die Wolken jagten über den Himmel, dem nahenden Sturm vorauseilend.

09

quälen, foltern

to cause someone great suffering through harassment or oppressive actions, such as extortion or undue pressure 
Transitive: to rack sb/sth
Beispiele
The poor family was racked by debt, struggling under the weight of oppressive loans. 

Die arme Familie war von Schulden geplagt und kämpfte unter der Last drückender Kredite.

10

aufhängen, unterbringen

to put or hang something on a rack, often for storage or display 
Transitive: to rack sth
Beispiele
She racked the coats in the hallway closet after the guests arrived. 

Sie hängte die Mäntel in den Flurschrank, nachdem die Gäste angekommen waren.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store