Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Rack
01
a structure or frame designed to hold or store objects
Beispiele
He placed the books on the rack in the study.
The bicycle was secured in the rack outside.
02
a section of meat, usually from the front ribs of a pig or lamb
Beispiele
The chef prepared a rack of lamb for dinner.
He roasted a rack of pork with herbs.
03
a support or stand for presenting or exhibiting items for sale or display
Beispiele
Magazines were stacked on the newsstand rack.
The store arranged greeting cards on a revolving rack.
04
a rapid, ambling gait of a horse in which each foot strikes the ground separately
Beispiele
The horse moved with a smooth rack across the field.
Riders favored horses trained in the rack for endurance.
05
an instrument designed to stretch, disjoint, or mutilate victims for torture
Beispiele
The torturer prepared the rack for the prisoner.
Victims were often immobilized on the rack.
06
the collapse or severe deterioration of something
Beispiele
The storm left the town in a rack of debris.
Years of neglect brought the building to a rack.
07
ein Stapel, ein Bündel
a thousand dollars, often used to describe stacks of money
SlangBeispiele
He spent a rack on those new sneakers.
Er gab einen Rack für diese neuen Turnschuhe aus.
She saved up ten racks to put toward a new car.
Sie sparte zehn Stapel für ein neues Auto an.
to rack
01
im Passgang gehen, sich mit einem rhythmischen Gang bewegen
(of a horse) to move with a particular type of smooth, ambling gait characterized by a rhythmic motion
Intransitive
Beispiele
The horse racked gracefully across the field, its movements smooth and steady.
Das Pferd ambelte anmutig über das Feld, seine Bewegungen geschmeidig und gleichmäßig.
She admired the way the stallion racked as it trotted beside the stable.
Sie bewunderte die Art und Weise, wie der Hengst mit einer besonderen Art von glattem, rhythmischem Gang trabte, als er neben dem Stall lief.
02
verdrehen, quälen
to stretch, twist, or strain something violently
Transitive: to rack sth
Beispiele
The intense workout racked his muscles, leaving him sore for days.
Das intensive Training strapazierte seine Muskeln und ließ ihn tagelang schmerzen.
The storm racked the trees, bending their trunks in the fierce winds.
Der Sturm verzerrte die Bäume, bog ihre Stämme in den heftigen Winden.
03
strecken, auf der Streckbank foltern
to torture using a device designed to stretch or elongate the body, causing extreme pain
Transitive: to rack sb
Beispiele
The captured spy was brutally racked to extract information from him.
Der gefangene Spion wurde brutal gestreckt, um Informationen aus ihm herauszuholen.
Historical accounts describe how prisoners were racked during interrogations in medieval dungeons.
Historische Berichte beschreiben, wie Gefangene während der Verhöre in mittelalterlichen Verliesen gestreckt wurden.
04
befestigen, sichern
to gather and secure ropes, such as in a tackle system, by tying or binding them together
Transitive: to rack ropes
Beispiele
The sailor racked the ropes to ensure the lines were neatly secured for the next maneuver.
Der Matrose ordnete die Taue, um sicherzustellen, dass die Leinen für das nächste Manöver ordnungsgemäß gesichert waren.
He racked the lines of the tackle to keep everything organized and ready for use.
Er ordnete die Leinen des Flaschenzugs, um alles organisiert und einsatzbereit zu halten.
05
ausbreiten, auf einem Gestell trocknen
to treat or process material, such as cloth or other items, by placing it on a rack for handling, drying, or further treatment
Transitive: to rack material
Beispiele
The tailor racked the fabric to allow it to dry before cutting the patterns.
Der Schneider stellte den Stoff auf ein Gestell, um ihn vor dem Zuschneiden der Muster trocknen zu lassen.
After washing, the clothes were racked to air dry and avoid wrinkles.
Nach dem Waschen wurden die Kleidungsstücke aufgehängt, um an der Luft zu trocknen und Falten zu vermeiden.
06
quälen, foltern
to subject someone to severe physical or emotional pain or suffering
Transitive: to rack sb | to rack sb with a feeling
Beispiele
The constant worry over her missing child racked her with anxiety.
Die ständige Sorge um ihr vermisstes Kind quälte sie mit Angst.
The injury to his back racked him with excruciating pain for days.
Die Verletzung an seinem Rücken quälte ihn tagelang mit qualvollen Schmerzen.
07
abziehen, umfüllen
to draw or siphon off liquid, such as wine or beer, from the sediment or bottom of a barrel
Transitive: to rack a drink
Beispiele
The winemaker carefully racked the wine to remove the sediment before bottling it.
Der Winzer umfüllte den Wein sorgfältig, um die Sedimente vor dem Abfüllen zu entfernen.
After fermenting, they racked the beer to ensure a clearer finish.
Nach der Gärung haben sie das Bier umgefüllt, um einen klareren Abschluss zu gewährleisten.
08
schnell fliegen, sich unregelmäßig bewegen
to fly or move quickly and erratically in high wind
Intransitive
Beispiele
The clouds racked across the sky, racing ahead of the approaching storm.
Die Wolken jagten über den Himmel, dem nahenden Sturm vorauseilend.
The flags racked in the strong gusts, snapping violently in the wind.
Die Fahnen flatterten in den starken Böen, heftig im Wind schlagend.
09
quälen, foltern
to cause someone great suffering through harassment or oppressive actions, such as extortion or undue pressure
Transitive: to rack sb/sth
Beispiele
The poor family was racked by debt, struggling under the weight of oppressive loans.
Die arme Familie war von Schulden geplagt und kämpfte unter der Last drückender Kredite.
The manager racked the workers with endless overtime, pushing them beyond their limits.
Der Manager quälte die Arbeiter mit endlosen Überstunden und trieb sie über ihre Grenzen hinaus.
10
aufhängen, unterbringen
to put or hang something on a rack, often for storage or display
Transitive: to rack sth
Beispiele
She racked the coats in the hallway closet after the guests arrived.
Sie hängte die Mäntel in den Flurschrank, nachdem die Gäste angekommen waren.
The chef racked the clean dishes to dry them before putting them away.
Der Koch stellte die sauberen Teller auf das Gestell, um sie zu trocknen, bevor er sie weglegte.
