Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Rack
01
a structure or frame designed to hold or store objects
Παραδείγματα
He placed the books on the rack in the study.
The bicycle was secured in the rack outside.
02
a section of meat, usually from the front ribs of a pig or lamb
Παραδείγματα
The chef prepared a rack of lamb for dinner.
He roasted a rack of pork with herbs.
03
a support or stand for presenting or exhibiting items for sale or display
Παραδείγματα
Magazines were stacked on the newsstand rack.
The store arranged greeting cards on a revolving rack.
04
a rapid, ambling gait of a horse in which each foot strikes the ground separately
Παραδείγματα
The horse moved with a smooth rack across the field.
Riders favored horses trained in the rack for endurance.
05
an instrument designed to stretch, disjoint, or mutilate victims for torture
Παραδείγματα
The torturer prepared the rack for the prisoner.
Victims were often immobilized on the rack.
06
the collapse or severe deterioration of something
Παραδείγματα
The storm left the town in a rack of debris.
Years of neglect brought the building to a rack.
07
ένα σωρό, ένα πακέτο
a thousand dollars, often used to describe stacks of money
SlangΠαραδείγματα
He spent a rack on those new sneakers.
Ξόδεψε ένα ρακ σε εκείνα τα νέα αθλητικά παπούτσια.
She saved up ten racks to put toward a new car.
Αποθήκευσε δέκα δέσμες για να τα βάλει προς ένα καινούριο αμάξι.
to rack
01
περπατώ με βηματισμό άμπλ, κινώ με ρυθμική κίνηση
(of a horse) to move with a particular type of smooth, ambling gait characterized by a rhythmic motion
Intransitive
Παραδείγματα
The horse racked gracefully across the field, its movements smooth and steady.
Το άλογο κινούνταν με ιδιαίτερο βηματισμό με χάρη στο χωράφι, οι κινήσεις του ομαλές και σταθερές.
She admired the way the stallion racked as it trotted beside the stable.
Θαύμαζε τον τρόπο με τον οποίο ο επίσημος κινούνταν με έναν συγκεκριμένο τύπο ομαλής, ρυθμικής βάδισης, ενώ τροχόδρομος δίπλα στο σταύλο.
02
στρίβω, βασανίζω
to stretch, twist, or strain something violently
Transitive: to rack sth
Παραδείγματα
The intense workout racked his muscles, leaving him sore for days.
Η εντατική προπόνηση τέντωσε τους μύες του, αφήνοντάς τον πονεμένο για μέρες.
The storm racked the trees, bending their trunks in the fierce winds.
Η καταιγίδα στρέβλωσε τα δέντρα, λυγίζοντας τους κορμούς τους στους σφοδρούς ανέμους.
03
τεντώνω, βασανίζω στον τροχό
to torture using a device designed to stretch or elongate the body, causing extreme pain
Transitive: to rack sb
Παραδείγματα
The captured spy was brutally racked to extract information from him.
Ο πιασμένος κατάσκοπος βασανίστηκε βάναυσα τεντώνοντας για να εξαχθούν πληροφορίες από αυτόν.
Historical accounts describe how prisoners were racked during interrogations in medieval dungeons.
Οι ιστορικές αναφορές περιγράφουν πώς οι κρατούμενοι τραβιόντουσαν κατά τη διάρκεια των ανακρίσεων στα μεσαιωνικά μπουντρούμια.
04
δένω, ασφαλίζω
to gather and secure ropes, such as in a tackle system, by tying or binding them together
Transitive: to rack ropes
Παραδείγματα
The sailor racked the ropes to ensure the lines were neatly secured for the next maneuver.
Ο ναυτικός διέταξε τα σχοινιά για να διασφαλίσει ότι οι γραμμές ήταν καλά ασφαλισμένες για την επόμενη ελιγμό.
He racked the lines of the tackle to keep everything organized and ready for use.
Διέταξε τις γραμμές του μηχανήματος για να κρατήσει τα πάντα οργανωμένα και έτοιμα για χρήση.
05
απλώνω, στεγνώνω σε πιάτο
to treat or process material, such as cloth or other items, by placing it on a rack for handling, drying, or further treatment
Transitive: to rack material
Παραδείγματα
The tailor racked the fabric to allow it to dry before cutting the patterns.
Ο ράφτης τοποθέτησε το ύφασμα σε ένα ράφι για να στεγνώσει πριν κόψει τα μοτίβα.
After washing, the clothes were racked to air dry and avoid wrinkles.
Μετά το πλύσιμο, τα ρούχα κρεμάστηκαν για να στεγνώσουν στον αέρα και να αποφευχθούν πτυχώσεις.
06
βασανίζω, τρομοκρατώ
to subject someone to severe physical or emotional pain or suffering
Transitive: to rack sb | to rack sb with a feeling
Παραδείγματα
The constant worry over her missing child racked her with anxiety.
Η συνεχής ανησυχία για το χαμένο της παιδί την βασάνιζε με άγχος.
The injury to his back racked him with excruciating pain for days.
Ο τραυματισμός στην πλάτη τον βασάνισε με απίστευτο πόνο για μέρες.
07
μεταφέρω, στραγγίζω
to draw or siphon off liquid, such as wine or beer, from the sediment or bottom of a barrel
Transitive: to rack a drink
Παραδείγματα
The winemaker carefully racked the wine to remove the sediment before bottling it.
Ο οινοποιός μετέφερε προσεκτικά το κρασί για να αφαιρέσει τα κατακάθια πριν από τη φιάλωση.
After fermenting, they racked the beer to ensure a clearer finish.
Μετά την ζύμωση, μετέφεραν την μπύρα για να εξασφαλίσουν μια πιο καθαρή ολοκλήρωση.
08
πετώ γρήγορα, κινώ ακανόνιστα
to fly or move quickly and erratically in high wind
Intransitive
Παραδείγματα
The clouds racked across the sky, racing ahead of the approaching storm.
Τα σύννεφα κινούνταν γρήγορα στον ουρανό, προπορευόμενα της επερχόμενης καταιγίδας.
The flags racked in the strong gusts, snapping violently in the wind.
Οι σημαίες ανέμιζαν στις δυνατές ριπές ανέμου, χτυπώντας βίαια στον άνεμο.
09
βασανίζω, τρομοκρατώ
to cause someone great suffering through harassment or oppressive actions, such as extortion or undue pressure
Transitive: to rack sb/sth
Παραδείγματα
The poor family was racked by debt, struggling under the weight of oppressive loans.
Η φτωχή οικογένεια ήταν βασανισμένη από τα χρέη, παλεύοντας κάτω από το βάρος των καταπιεστικών δανείων.
The manager racked the workers with endless overtime, pushing them beyond their limits.
Ο μάνατζερ βασάνισε τους εργαζόμενους με ατελείωτες υπερωρίες, ωθώντας τους πέρα από τα όριά τους.
10
κρεμάω, αποθηκεύω
to put or hang something on a rack, often for storage or display
Transitive: to rack sth
Παραδείγματα
She racked the coats in the hallway closet after the guests arrived.
Κρέμασε τα παλτά στην ντουλάπα του διαδρόμου αφού έφτασαν οι επισκέπτες.
The chef racked the clean dishes to dry them before putting them away.
Ο σεφ τοποθέτησε τα καθαρά πιάτα στο ράφι για να στεγνώσουν πριν τα βάλει μακριά.
