Rack
01
a structure or frame designed to hold or store objects
Exempel
He placed the books on the rack in the study.
The bicycle was secured in the rack outside.
02
a section of meat, usually from the front ribs of a pig or lamb
Exempel
The chef prepared a rack of lamb for dinner.
He roasted a rack of pork with herbs.
03
a support or stand for presenting or exhibiting items for sale or display
Exempel
Magazines were stacked on the newsstand rack.
The store arranged greeting cards on a revolving rack.
04
a rapid, ambling gait of a horse in which each foot strikes the ground separately
Exempel
The horse moved with a smooth rack across the field.
Riders favored horses trained in the rack for endurance.
05
an instrument designed to stretch, disjoint, or mutilate victims for torture
Exempel
The torturer prepared the rack for the prisoner.
Victims were often immobilized on the rack.
06
the collapse or severe deterioration of something
Exempel
The storm left the town in a rack of debris.
Years of neglect brought the building to a rack.
07
en bunt, en stapel
a thousand dollars, often used to describe stacks of money
SlangExempel
He spent a rack on those new sneakers.
Han spenderade en rack på de nya sneakers.
She saved up ten racks to put toward a new car.
Hon sparade tio högar för att lägga på en ny bil.
to rack
01
gå i passgång, röra sig med en rytmisk gång
(of a horse) to move with a particular type of smooth, ambling gait characterized by a rhythmic motion
Intransitive
Exempel
The horse racked gracefully across the field, its movements smooth and steady.
Hästen amblerade graciöst över fältet, dess rörelser mjuka och stadiga.
She admired the way the stallion racked as it trotted beside the stable.
Hon beundrade det sätt på vilket hingsten rörde sig med en speciell typ av mjuk, rytmisk gång, medan den travade bredvid stallet.
02
vrida, plåga
to stretch, twist, or strain something violently
Transitive: to rack sth
Exempel
The intense workout racked his muscles, leaving him sore for days.
Den intensiva träningen sträckte hans muskler och lämnade honom öm i flera dagar.
The storm racked the trees, bending their trunks in the fierce winds.
Stormen vred träden, böjde deras stammar i de våldsamma vindarna.
03
tänja, tortera på sträckbänken
to torture using a device designed to stretch or elongate the body, causing extreme pain
Transitive: to rack sb
Exempel
The captured spy was brutally racked to extract information from him.
Den fångade spionen blev brutalt sträckt för att få information ur honom.
Historical accounts describe how prisoners were racked during interrogations in medieval dungeons.
Historiska berättelser beskriver hur fångar sträcktes under förhör i medeltida fängelsehålor.
04
binda, säkra
to gather and secure ropes, such as in a tackle system, by tying or binding them together
Transitive: to rack ropes
Exempel
The sailor racked the ropes to ensure the lines were neatly secured for the next maneuver.
Sjömannen ordnade repen för att säkerställa att linorna var snyggt säkrade för nästa manöver.
He racked the lines of the tackle to keep everything organized and ready for use.
Han ordnade taljornas linor för att hålla allt organiserat och redo för användning.
05
sprida ut, torka på en ställning
to treat or process material, such as cloth or other items, by placing it on a rack for handling, drying, or further treatment
Transitive: to rack material
Exempel
The tailor racked the fabric to allow it to dry before cutting the patterns.
Skräddaren ställde tyget på en ställning för att låta det torka innan mönstren klipptes ut.
After washing, the clothes were racked to air dry and avoid wrinkles.
Efter tvättningen hängdes kläderna för att torka i luften och undvika skrynklor.
06
plåga, tortera
to subject someone to severe physical or emotional pain or suffering
Transitive: to rack sb | to rack sb with a feeling
Exempel
The constant worry over her missing child racked her with anxiety.
Den ständiga oron över sitt försvunna barn plågade henne med ångest.
The injury to his back racked him with excruciating pain for days.
Skadan på hans rygg plågade honom med outhärdlig smärta i flera dagar.
07
överföra, sifonera
to draw or siphon off liquid, such as wine or beer, from the sediment or bottom of a barrel
Transitive: to rack a drink
Exempel
The winemaker carefully racked the wine to remove the sediment before bottling it.
Vintillverkaren överförde vinet försiktigt för att avlägsna sedimentet innan det flaskades.
After fermenting, they racked the beer to ensure a clearer finish.
Efter jäsning rackade de ölen för att säkerställa en klarare avslutning.
08
flyga snabbt, röra sig oregelbundet
to fly or move quickly and erratically in high wind
Intransitive
Exempel
The clouds racked across the sky, racing ahead of the approaching storm.
Molnena for över himlen, i täten för den annalkande stormen.
The flags racked in the strong gusts, snapping violently in the wind.
Flaggorna fladdrade i de starka vindbyarna, slog våldsamt i vinden.
09
plåga, tortera
to cause someone great suffering through harassment or oppressive actions, such as extortion or undue pressure
Transitive: to rack sb/sth
Exempel
The poor family was racked by debt, struggling under the weight of oppressive loans.
Den fattiga familjen var plågad av skuld, kämpande under tyngden av förtryckande lån.
The manager racked the workers with endless overtime, pushing them beyond their limits.
Chefen plågade arbetarna med ändlösa övertidstimmar och drev dem bortom deras gränser.
10
hänga upp, förvara
to put or hang something on a rack, often for storage or display
Transitive: to rack sth
Exempel
She racked the coats in the hallway closet after the guests arrived.
Hon hängde rockarna i hallgarderoben efter att gästerna anlänt.
The chef racked the clean dishes to dry them before putting them away.
Kocken ställde de rena tallrikarna på hyllan för att torka dem innan de lades undan.
