جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to ascend
01
صعود کردن, بالا رفتن
to move upward or climb to a higher position or elevation
Transitive: to ascend a sloping surface
مثالها
The mountaineers began to ascend the steep slope.
کوهنوردان شروع به صعود از شیب تند کردند.
The hikers decided to ascend the mountain trail early in the morning.
کوهنوردان تصمیم گرفتند صبح زود به صعود از مسیر کوه بپردازند.
02
بالا رفتن, صعود کردن
to slope or incline upward
Intransitive
مثالها
The winding path ascends gently through the forest, revealing breathtaking views at every turn.
مسیر پیچ در پیچ به آرامی از میان جنگل بالا میرود و در هر پیچ منظرهای نفسگیر را نمایان میکند.
The staircase ascended steeply, challenging climbers to maintain their balance.
پلهها به شدت بالا میرفتند، کوهنوردان را به چالش میکشیدند تا تعادل خود را حفظ کنند.
مثالها
The hot air balloon slowly ascended into the morning sky.
بالون هوای گرم به آرامی به سمت آسمان صبحگاهی بالا رفت.
As the elevator ascended, the cityscape below became more visible.
همانطور که آسانسور بالا میرفت، منظره شهر در پایین بیشتر قابل مشاهده شد.
04
بالا رفتن, خلاف جریان حرکت کردن
to travel or move against the flow of a river
Transitive: to ascend a water current
مثالها
The salmon diligently ascend the river to reach their spawning grounds.
ماهی سالمون با پشتکار رودخانه را بالا میرود تا به محل تخمگذاری خود برسد.
Using paddles, the canoeists began to ascend the river, exploring its scenic beauty.
با استفاده از پاروها، قایقرانان شروع به بالا رفتن از رودخانه کردند و زیبایی مناظر آن را کشف کردند.
05
صعود کردن, بالا رفتن
to rise in status, rank, or position within a social or professional hierarchy
Intransitive: to ascend | to ascend to a position or rank
مثالها
After years of hard work, she finally ascended to the position of CEO in the company.
پس از سالها کار سخت، او سرانجام به مقام مدیرعاملی در شرکت صعود کرد.
The talented musician quickly ascended in the music industry, gaining recognition and fame.
موسیقیدان بااستعداد به سرعت در صنعت موسیقی صعود کرد، شناخت و شهرت به دست آورد.
06
صعود کردن, بالا رفتن
to take over or inherit the position of a ruler
Intransitive
Transitive: to ascend a throne
مثالها
The young prince was set to ascend to the throne after the passing of his father, the king.
شاهزاده جوان قرار بود پس از درگذشت پدرش، پادشاه، به تخت سلطنت صعود کند.
The coronation ceremony marked the official moment when the queen would ascend to the throne.
مراسم تاجگذاری لحظه رسمی را مشخص کرد که ملکه به تخت سلطنت مینشست.
07
صعود کردن, مرور کردن
to go back through records, genealogies, routes, or other chronological references
Transitive: to ascend through records and references
مثالها
In the quest for family history, she began to ascend through the genealogical records.
در جستجوی تاریخ خانواده، او شروع به صعود از طریق سوابق نسبشناسی کرد.
To understand the evolution of the language, linguists often ascend through historical texts.
برای درک تکامل زبان، زبانشناسان اغلب از طریق متون تاریخی بالا میروند.
درخت واژگانی
ascendable
ascendance
ascendant
ascend
