Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to ascend
01
aufsteigen, besteigen
to move upward or climb to a higher position or elevation
Transitive: to ascend a sloping surface
Beispiele
The mountaineers began to ascend the steep slope.
Die Bergsteiger begannen, den steilen Hang zu besteigen.
The hikers decided to ascend the mountain trail early in the morning.
Die Wanderer beschlossen, den Bergpfad am frühen Morgen zu besteigen.
02
aufsteigen, emporsteigen
to slope or incline upward
Intransitive
Beispiele
The winding path ascends gently through the forest, revealing breathtaking views at every turn.
Der gewundene Pfad steigt sanft durch den Wald an und enthüllt atemberaubende Aussichten bei jeder Kurve.
The staircase ascended steeply, challenging climbers to maintain their balance.
Die Treppe stieg steil an und forderte die Kletterer heraus, das Gleichgewicht zu halten.
Beispiele
The hot air balloon slowly ascended into the morning sky.
Der Heißluftballon stieg langsam in den Morgenhimmel auf.
As the elevator ascended, the cityscape below became more visible.
Als der Aufzug aufstieg, wurde die Stadtszenerie unten sichtbarer.
04
aufsteigen, gegen den Strom reisen
to travel or move against the flow of a river
Transitive: to ascend a water current
Beispiele
The salmon diligently ascend the river to reach their spawning grounds.
Der Lachs steigt fleißig den Fluss hinauf, um zu seinen Laichgründen zu gelangen.
Using paddles, the canoeists began to ascend the river, exploring its scenic beauty.
Mit Paddeln begannen die Kanufahrer, den Fluss hinaufzufahren, und erkundeten seine landschaftliche Schönheit.
05
aufsteigen, emporkommen
to rise in status, rank, or position within a social or professional hierarchy
Intransitive: to ascend | to ascend to a position or rank
Beispiele
After years of hard work, she finally ascended to the position of CEO in the company.
Nach Jahren harter Arbeit stieg sie schließlich in die Position des CEO im Unternehmen auf.
The talented musician quickly ascended in the music industry, gaining recognition and fame.
Der talentierte Musiker stieg schnell in der Musikindustrie auf und erlangte Anerkennung und Ruhm.
06
aufsteigen, besteigen
to take over or inherit the position of a ruler
Intransitive
Transitive: to ascend a throne
Beispiele
The young prince was set to ascend to the throne after the passing of his father, the king.
Der junge Prinz sollte nach dem Tod seines Vaters, des Königs, den Thron besteigen.
The coronation ceremony marked the official moment when the queen would ascend to the throne.
Die Krönungszeremonie markierte den offiziellen Zeitpunkt, an dem die Königin den Thron besteigen würde.
07
aufsteigen, durchgehen
to go back through records, genealogies, routes, or other chronological references
Transitive: to ascend through records and references
Beispiele
In the quest for family history, she began to ascend through the genealogical records.
Auf der Suche nach der Familiengeschichte begann sie, durch die genealogischen Aufzeichnungen aufzusteigen.
To understand the evolution of the language, linguists often ascend through historical texts.
Um die Entwicklung der Sprache zu verstehen, steigen Linguisten oft durch historische Texte auf.
Lexikalischer Baum
ascendable
ascendance
ascendant
ascend
