Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to ascend
01
monter, gravir
to move upward or climb to a higher position or elevation
Transitive: to ascend a sloping surface
Exemples
The mountaineers began to ascend the steep slope.
Les alpinistes ont commencé à monter la pente raide.
The hikers decided to ascend the mountain trail early in the morning.
Les randonneurs ont décidé de monter le sentier de montagne tôt le matin.
02
monter, s'élever
to slope or incline upward
Intransitive
Exemples
The winding path ascends gently through the forest, revealing breathtaking views at every turn.
Le sentier sinueux monte doucement à travers la forêt, révélant des vues à couper le souffle à chaque tournant.
The staircase ascended steeply, challenging climbers to maintain their balance.
L'escalier montait abruptement, mettant au défi les grimpeurs de maintenir leur équilibre.
Exemples
The hot air balloon slowly ascended into the morning sky.
La montgolfière s'est lentement élevée dans le ciel matinal.
As the elevator ascended, the cityscape below became more visible.
Alors que l'ascenseur montait, le paysage urbain en dessous devenait plus visible.
04
remonter, monter à contre-courant
to travel or move against the flow of a river
Transitive: to ascend a water current
Exemples
The salmon diligently ascend the river to reach their spawning grounds.
Le saumon monte assidûment la rivière pour atteindre ses frayères.
Using paddles, the canoeists began to ascend the river, exploring its scenic beauty.
En utilisant des pagaies, les canoéistes ont commencé à remonter la rivière, explorant sa beauté pittoresque.
05
monter, s'élever
to rise in status, rank, or position within a social or professional hierarchy
Intransitive: to ascend | to ascend to a position or rank
Exemples
After years of hard work, she finally ascended to the position of CEO in the company.
Après des années de travail acharné, elle a finalement accédé au poste de PDG dans l'entreprise.
The talented musician quickly ascended in the music industry, gaining recognition and fame.
Le musicien talentueux a rapidement monté dans l'industrie de la musique, gagnant reconnaissance et renommée.
06
monter, accéder
to take over or inherit the position of a ruler
Intransitive
Transitive: to ascend a throne
Exemples
The young prince was set to ascend to the throne after the passing of his father, the king.
Le jeune prince était sur le point de monter sur le trône après le décès de son père, le roi.
The coronation ceremony marked the official moment when the queen would ascend to the throne.
La cérémonie de couronnement a marqué le moment officiel où la reine monterait sur le trône.
07
remonter, parcourir
to go back through records, genealogies, routes, or other chronological references
Transitive: to ascend through records and references
Exemples
In the quest for family history, she began to ascend through the genealogical records.
Dans la quête de l'histoire familiale, elle a commencé à remonter à travers les registres généalogiques.
To understand the evolution of the language, linguists often ascend through historical texts.
Pour comprendre l'évolution de la langue, les linguistes remontent souvent à travers les textes historiques.
Arbre Lexical
ascendable
ascendance
ascendant
ascend
