Keresés
to ascend
01
emelkedni, felfelé haladni
to move upward or climb to a higher position or elevation
Transitive: to ascend a sloping surface
Example
The mountaineers began to ascend the steep slope.
A hegymászók elkezdték emelkedni a meredek lejtőt.
The hikers decided to ascend the mountain trail early in the morning.
A túrázók úgy döntöttek, hogy korán reggel emelkedni kezdenek a hegyi ösvényen.
02
emelkedik, felível
to slope or incline upward
Intransitive
Example
The winding path ascends gently through the forest, revealing breathtaking views at every turn.
A kanyargós ösvény finoman emelkedik a láthatáron, lélegzetelállító kilátásokat tárva a kanyarban.
The staircase ascended steeply, challenging climbers to maintain their balance.
A lépcső emelkedik meredeken, kihívást jelentve a mászóknak, hogy megőrizzék az egyensúlyukat.
Example
The hot air balloon slowly ascended into the morning sky.
A hőlégballon lassan emelkedik a reggeli égboltra.
As the elevator ascended, the cityscape below became more visible.
Ahogy a lift emelkedik, az alatt lévő városkép egyre jobban láthatóvá válik.
04
felfelé halad, felfelé úszik
to travel or move against the flow of a river
Transitive: to ascend a water current
Example
The salmon diligently ascend the river to reach their spawning grounds.
A lazacok szorgalmasan felfelé haladnak a folyón, hogy elérjék a ívóhelyeiket.
Using paddles, the canoeists began to ascend the river, exploring its scenic beauty.
Evezőkkel a kenuzók felfelé haladtak a folyón, felfedezve annak festői szépségét.
05
emelkedik, felfelé lép
to rise in status, rank, or position within a social or professional hierarchy
Intransitive: to ascend | to ascend to a position or rank
Example
After years of hard work, she finally ascended to the position of CEO in the company.
Évek kemény munkája után végre emelkedik a cég vezérigazgatói pozíciójába.
The talented musician quickly ascended in the music industry, gaining recognition and fame.
A tehetséges zenész gyorsan emelkedik a zenei iparban, elnyerve a társadalmi elismerést és hírnevet.
06
trónra lép, örököl
to take over or inherit the position of a ruler
Intransitive
Transitive: to ascend a throne
Example
The young prince was set to ascend to the throne after the passing of his father, the king.
A fiatal herceg trónra lép, miután apja, a király elhunyt.
The coronation ceremony marked the official moment when the queen would ascend to the throne.
A koronázási ceremónia hivatalosan jelölte meg azt a pillanatot, amikor a királynő trónra lép.
07
visszavezet, visszamenni
to go back through records, genealogies, routes, or other chronological references
Transitive: to ascend through records and references
Example
In the quest for family history, she began to ascend through the genealogical records.
A családtörténet kutatásában elkezdett visszamenni a genealogiai nyilvántartásokon keresztül.
To understand the evolution of the language, linguists often ascend through historical texts.
A nyelv fejlődésének megértéséhez a nyelvészek gyakran visszamennek a történelmi szövegekhez.
Közeli Szavak
