Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to ascend
01
salire, ascendere
to move upward or climb to a higher position or elevation
Transitive: to ascend a sloping surface
Esempi
The mountaineers began to ascend the steep slope.
Gli alpinisti iniziarono a salire il ripido pendio.
The hikers decided to ascend the mountain trail early in the morning.
Gli escursionisti hanno deciso di salire sul sentiero di montagna di prima mattina.
02
salire, ascendere
to slope or incline upward
Intransitive
Esempi
The winding path ascends gently through the forest, revealing breathtaking views at every turn.
Il sentiero tortuoso sale dolcemente attraverso la foresta, rivelando viste mozzafiato ad ogni curva.
The staircase ascended steeply, challenging climbers to maintain their balance.
La scala saliva ripidamente, sfidando gli scalatori a mantenere l'equilibrio.
Esempi
The hot air balloon slowly ascended into the morning sky.
La mongolfiera salì lentamente nel cielo mattutino.
As the elevator ascended, the cityscape below became more visible.
Mentre l'ascensore saliva, il panorama cittadino sottostante diventava più visibile.
04
risalire, salire controcorrente
to travel or move against the flow of a river
Transitive: to ascend a water current
Esempi
The salmon diligently ascend the river to reach their spawning grounds.
Il salmone risale diligentemente il fiume per raggiungere i suoi terreni di riproduzione.
Using paddles, the canoeists began to ascend the river, exploring its scenic beauty.
Usando le pagaie, i canoisti iniziarono a risalire il fiume, esplorandone la bellezza scenica.
05
salire, ascesa
to rise in status, rank, or position within a social or professional hierarchy
Intransitive: to ascend | to ascend to a position or rank
Esempi
After years of hard work, she finally ascended to the position of CEO in the company.
Dopo anni di duro lavoro, è finalmente ascesa alla posizione di CEO nell'azienda.
The talented musician quickly ascended in the music industry, gaining recognition and fame.
Il musicista talentuoso è rapidamente salito nell'industria musicale, guadagnando riconoscimento e fama.
06
salire, accedere
to take over or inherit the position of a ruler
Intransitive
Transitive: to ascend a throne
Esempi
The young prince was set to ascend to the throne after the passing of his father, the king.
Il giovane principe era pronto a salire al trono dopo la morte di suo padre, il re.
The coronation ceremony marked the official moment when the queen would ascend to the throne.
La cerimonia di incoronazione ha segnato il momento ufficiale in cui la regina sarebbe salita al trono.
07
risalire, percorrere
to go back through records, genealogies, routes, or other chronological references
Transitive: to ascend through records and references
Esempi
In the quest for family history, she began to ascend through the genealogical records.
Nella ricerca della storia familiare, cominciò a risalire attraverso i registri genealogici.
To understand the evolution of the language, linguists often ascend through historical texts.
Per comprendere l'evoluzione della lingua, i linguisti spesso risalgono attraverso testi storici.
Albero Lessicale
ascendable
ascendance
ascendant
ascend
