Caută
Selectați limba dicționarului
to ascend
01
urca, se sui
to move upward or climb to a higher position or elevation
Transitive: to ascend a sloping surface
Exemple
The mountaineers began to ascend the steep slope.
Alpiniștii au început să urce pe panta abruptă.
The hikers decided to ascend the mountain trail early in the morning.
Excursionistii au decis să urce pe poteca montană dimineața devreme.
02
urca, se ridica
to slope or incline upward
Intransitive
Exemple
The winding path ascends gently through the forest, revealing breathtaking views at every turn.
Drumul sinuos urcă ușor prin pădure, dezvăluind priveliști uluitoare la fiecare cotitură.
The staircase ascended steeply, challenging climbers to maintain their balance.
Scările urcau abrupt, provocând escalatorii să-și mențină echilibrul.
Exemple
The hot air balloon slowly ascended into the morning sky.
Balonul cu aer cald a urcat încet pe cerul dimineții.
As the elevator ascended, the cityscape below became more visible.
Pe măsură ce liftul urca, peisajul urban de dedesubt devenea mai vizibil.
04
urca, călători împotriva curentului
to travel or move against the flow of a river
Transitive: to ascend a water current
Exemple
The salmon diligently ascend the river to reach their spawning grounds.
Somnul urcă diligent râul pentru a-și atinge locurile de depunere a icrelor.
Using paddles, the canoeists began to ascend the river, exploring its scenic beauty.
Folosind padele, canoeiștii au început să urce râul, explorând frumusețea sa pitorească.
05
urca, avansa
to rise in status, rank, or position within a social or professional hierarchy
Intransitive: to ascend | to ascend to a position or rank
Exemple
After years of hard work, she finally ascended to the position of CEO in the company.
După ani de muncă asiduă, ea a urcat în cele din urmă în poziția de CEO în companie.
The talented musician quickly ascended in the music industry, gaining recognition and fame.
Muzicianul talentat a urcat rapid în industria muzicală, câștigând recunoaștere și faimă.
06
urca, prelua
to take over or inherit the position of a ruler
Intransitive
Transitive: to ascend a throne
Exemple
The young prince was set to ascend to the throne after the passing of his father, the king.
Tânărul prinț era pe cale să urce pe tron după moartea tatălui său, regele.
The coronation ceremony marked the official moment when the queen would ascend to the throne.
Ceremonia de încoronare a marcat momentul oficial când regina urma să urce pe tron.
07
urca, parcurge
to go back through records, genealogies, routes, or other chronological references
Transitive: to ascend through records and references
Exemple
In the quest for family history, she began to ascend through the genealogical records.
În căutarea istoriei familiei, ea a început să urce prin înregistrările genealogice.
To understand the evolution of the language, linguists often ascend through historical texts.
Pentru a înțelege evoluția limbii, lingviștii deseori urcă prin textele istorice.
Arbore Lexical
ascendable
ascendance
ascendant
ascend
