Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to wake
01
ξυπνάω, αφυπνίζομαι
to become conscious again after sleeping
Intransitive
Παραδείγματα
After a refreshing nap, it takes a moment to fully wake and regain awareness.
Μετά από ένα δροσιστικό υπνάκο, χρειάζεται μια στιγμή για να ξυπνήσει πλήρως και να ανακτήσει την επίγνωση.
Parents often check on their children when they wake in the middle of the night.
Οι γονείς συχνά ελέγχουν τα παιδιά τους όταν ξυπνούν στη μέση της νύχτας.
02
ξαγρυπνώ, φυλάω
to stay attentive and aware and watch or guard over something
Intransitive
Παραδείγματα
He promised to wake and watch over the city as part of his night patrol.
Υποσχέθηκε να ξαγρυπνήσει και να επιβλέψει την πόλη ως μέρος της νυχτερινής περιπολίας του.
The soldiers woke in shifts to ensure the camp stayed safe.
Οι στρατιώτες ξύπνησαν σε βάρδιες για να διασφαλίσουν ότι το στρατόπεδο παρέμεινε ασφαλές.
03
ξυπνάω, αφυπνίζω
to bring someone from sleep or unconsciousness into a state of wakefulness
Transitive: to wake sb
Παραδείγματα
The loud noise outside woke her from her deep sleep.
Ο δυνατός θόρυβος έξω την ξύπνησε από τον βαθύ ύπνο της.
The nurse woke the patient after the surgery to check on their recovery.
Η νοσοκόμα ξύπνησε τον ασθενή μετά τη χειρουργική επέμβαση για να ελέγξει την ανάρρωσή του.
04
ξυπνώ, ευαισθητοποιώ
to bring something to someone’s attention or spark their interest in it
Transitive: to wake sb to sth
Παραδείγματα
The campaign aimed to wake the public to the importance of mental health care.
Η καμπάνια στόχευε να ξυπνήσει το κοινό για τη σημασία της φροντίδας της ψυχικής υγείας.
The article woke readers to the impact of their daily choices on the planet.
Το άρθρο ξύπνησε τους αναγνώστες για την επίδραση των καθημερινών τους επιλογών στον πλανήτη.
05
ξυπνώ, εγείρω
to stir up emotions, feelings, or passions in someone
Transitive: to wake feelings or passions
Παραδείγματα
His words woke a passion for justice in her heart.
Τα λόγια του ξύπνησαν ένα πάθος για δικαιοσύνη στην καρδιά της.
The speech woke a sense of unity and purpose in the crowd.
Η ομιλία ξύπνησε μια αίσθηση ενότητας και σκοπού στο πλήθος.
Wake
01
επιπτώσεις, συνέπεια
the aftermath or consequences following a significant event, especially a disaster
Παραδείγματα
The wake of the storm caused widespread damage to homes and infrastructure.
Οι συνέπειες της καταιγίδας προκάλεσαν εκτεταμένες ζημιές σε σπίτια και υποδομές.
In the wake of the accident, safety protocols were reviewed.
Μετά το ατύχημα, τα πρωτόκολλα ασφαλείας εξετάστηκαν.
02
αγρυπνία πριν την κηδεία, νυχτερινή βάρδια πάνω από το νεκρό
a vigil held over a corpse the night before burial
03
ίχνη πλοίου, κύμα πλώρης
the wave that spreads behind a boat as it moves forward
04
νησί, ατόλλη
an island in the western Pacific between Guam and Hawaii
Λεξικό Δέντρο
waker
waking
waking
wake
