Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to wake
01
aufwachen, erwachen
to become conscious again after sleeping
Intransitive
Beispiele
Parents often check on their children when they wake in the middle of the night.
Eltern überprüfen oft ihre Kinder, wenn sie mitten in der Nacht aufwachen.
02
wachen, bewachen
to stay attentive and aware and watch or guard over something
Intransitive
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
wake
3. Person Singular
wakes
Partizip Präsens
waking
einfache Vergangenheit
woke
Partizip Perfekt
woken
Beispiele
The soldiers woke in shifts to ensure the camp stayed safe.
Die Soldaten wachten in Schichten auf, um das Lager sicher zu halten.
03
wecken, aufwecken
to bring someone from sleep or unconsciousness into a state of wakefulness
Transitive: to wake sb
Beispiele
The alarm clock woke him from a restless night ’s sleep.
Der Wecker weckte ihn aus einem unruhigen Nachtschlaf.
04
wecken, aufmerksam machen
to bring something to someone’s attention or spark their interest in it
Transitive: to wake sb to sth
Beispiele
The health seminar aimed to wake the attendees to the benefits of regular exercise.
Das Gesundheits-Seminar zielte darauf ab, die Teilnehmer auf die Vorteile regelmäßiger Bewegung aufmerksam zu machen.
05
wecken, entfachen
to stir up emotions, feelings, or passions in someone
Transitive: to wake feelings or passions
Beispiele
The music woke a sense of freedom and joy in the festival-goers.
Die Musik weckte ein Gefühl von Freiheit und Freude bei den Festivalbesuchern.
Wake
01
Nachwirkung, Folge
the aftermath or consequences following a significant event, especially a disaster
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
nicht zählbar
Beispiele
Cleanup efforts continued in the wake of the wildfire.
Die Aufräumarbeiten gingen nach dem Waldbrand weiter.
02
Totenwache, Nachtwache vor der Beerdigung
a ceremony or vigil held over a dead body the night before burial
Beispiele
People shared stories of the deceased during the wake.
Die Menschen teilten Geschichten des Verstorbenen während der Totenwache.
03
Kielwasser, Bugwelle
the trail of waves left behind a moving boat
Beispiele
The wake created by the speedboat rippled to the shore.
Die vom Schnellboot erzeugte Kielwelle wogte bis zum Ufer.
04
Wake-Insel, Wake
an island in the western Pacific Ocean, located between Hawaii and Guam
Beispiele
The island of Wake is largely uninhabited.
Die Insel Wake ist größtenteils unbewohnt.
Lexikalischer Baum
waker
waking
waking
wake
