to wake

wake

weɪk

veik

sakemakehakefake

Definition und Bedeutung von „wake“ im Englischen

to wake

VERB

aufwachen, erwachen

to become conscious again after sleeping

Intransitive

Beispiele

After a refreshing nap, it takes a moment to fully wake and regain awareness.

Nach einem erfrischenden Nickerchen dauert es einen Moment, um vollständig aufzuwachen und das Bewusstsein wiederzuerlangen.

wachen, bewachen

to stay attentive and aware and watch or guard over something

Intransitive

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

wake

3. Person Singular

wakes

Partizip Präsens

waking

einfache Vergangenheit

woke

Partizip Perfekt

woken

Beispiele

He promised to wake and watch over the city as part of his night patrol.

Er versprach, als Teil seiner Nachtpatrouille wach zu bleiben und über die Stadt zu wachen.

wecken, aufwecken

to bring someone from sleep or unconsciousness into a state of wakefulness

Transitive: to wake sb

Beispiele

The loud noise outside woke her from her deep sleep.

Der laute Lärm draußen weckte sie aus ihrem tiefen Schlaf.

wecken, aufmerksam machen

to bring something to someone’s attention or spark their interest in it

Transitive: to wake sb to sth

Beispiele

The campaign aimed to wake the public to the importance of mental health care.

Die Kampagne zielte darauf ab, die Öffentlichkeit auf die Bedeutung der psychischen Gesundheitsfürsorge aufmerksam zu machen.

wecken, entfachen

to stir up emotions, feelings, or passions in someone

Transitive: to wake feelings or passions

Beispiele

His words woke a passion for justice in her heart.

Seine Worte weckten eine Leidenschaft für Gerechtigkeit in ihrem Herzen.

Wake

SUBSTANTIV

Nachwirkung, Folge

the aftermath or consequences following a significant event, especially a disaster

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

abstrakt

morphologische Zusammensetzung

einfach

nicht zählbar

Pluralform

wakes

Beispiele

The wake of the storm caused widespread damage to homes and infrastructure.

Die Folge des Sturms verursachte weitreichende Schäden an Häusern und Infrastruktur.

Totenwache, Nachtwache vor der Beerdigung

a ceremony or vigil held over a dead body the night before burial

Beispiele

Family and friends gathered for a wake.

Familie und Freunde versammelten sich zu einer Totenwache.

Kielwasser, Bugwelle

the trail of waves left behind a moving boat

Beispiele

The boat's wake spread across the lake.

Die Kielwasser des Bootes breitete sich über den See aus.

Wake-Insel, Wake

an island in the western Pacific Ocean, located between Hawaii and Guam

Beispiele

Wake is a remote island in the Pacific.

Wake ist eine abgelegene Insel im Pazifik.

Lexikalischer Baum

waker

waking

wake

Nahegelegene Wörter

wake up and smell the coffee

wake-up call

wakeboard

wakeboard binding

Definition und Bedeutung von „wake“ im Englischen

Download Mobile App