to wake
01
目覚める, 起きる
to become conscious again after sleeping
Intransitive
例
After a refreshing nap, it takes a moment to fully wake and regain awareness.
さわやかな昼寝の後、完全に目が覚めて意識を取り戻すには少し時間がかかります。
Parents often check on their children when they wake in the middle of the night.
親は、子供が真夜中に目を覚ますと、よく確認します。
02
見張る, 監視する
to stay attentive and aware and watch or guard over something
Intransitive
例
He promised to wake and watch over the city as part of his night patrol.
彼は夜間パトロールの一環として、街を見張り、見守ることを約束した。
The soldiers woke in shifts to ensure the camp stayed safe.
兵士たちは、キャンプが安全であることを確保するために交代で目を覚ましました。
03
起こす, 目を覚まさせる
to bring someone from sleep or unconsciousness into a state of wakefulness
Transitive: to wake sb
例
The loud noise outside woke her from her deep sleep.
外の大きな音が彼女を深い眠りから起こした。
The nurse woke the patient after the surgery to check on their recovery.
看護師は手術後に患者を起こし、回復を確認しました。
04
目覚めさせる, 関心を喚起する
to bring something to someone’s attention or spark their interest in it
Transitive: to wake sb to sth
例
The campaign aimed to wake the public to the importance of mental health care.
このキャンペーンは、精神医療の重要性について一般の人々に気づかせることを目的としていました。
The article woke readers to the impact of their daily choices on the planet.
その記事は、読者に彼らの日常的な選択が地球に与える影響について目を覚まさせた。
05
呼び起こす, かき立てる
to stir up emotions, feelings, or passions in someone
Transitive: to wake feelings or passions
例
His words woke a passion for justice in her heart.
彼の言葉は彼女の心に正義への情熱を呼び起こした。
The speech woke a sense of unity and purpose in the crowd.
スピーチは群衆の中に団結と目的意識を呼び起こした。
Wake
01
余波, 結果
the aftermath or consequences following a significant event, especially a disaster
例
The wake of the storm caused widespread damage to homes and infrastructure.
嵐の余波は、家屋やインフラに広範な被害をもたらしました。
In the wake of the accident, safety protocols were reviewed.
事故の後、安全プロトコルが見直されました。
02
埋葬前夜の通夜, 死体の前夜の見守り
a vigil held over a corpse the night before burial
03
航跡, 船首波
the wave that spreads behind a boat as it moves forward
04
島, 環礁
an island in the western Pacific between Guam and Hawaii
語彙ツリー
waker
waking
waking
wake
