Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to wake
01
aufwachen, erwachen
to become conscious again after sleeping
Intransitive
Beispiele
After a refreshing nap, it takes a moment to fully wake and regain awareness.
Nach einem erfrischenden Nickerchen dauert es einen Moment, um vollständig aufzuwachen und das Bewusstsein wiederzuerlangen.
Parents often check on their children when they wake in the middle of the night.
Eltern überprüfen oft ihre Kinder, wenn sie mitten in der Nacht aufwachen.
02
wachen, bewachen
to stay attentive and aware and watch or guard over something
Intransitive
Beispiele
He promised to wake and watch over the city as part of his night patrol.
Er versprach, als Teil seiner Nachtpatrouille wach zu bleiben und über die Stadt zu wachen.
The soldiers woke in shifts to ensure the camp stayed safe.
Die Soldaten wachten in Schichten auf, um das Lager sicher zu halten.
03
wecken, aufwecken
to bring someone from sleep or unconsciousness into a state of wakefulness
Transitive: to wake sb
Beispiele
The loud noise outside woke her from her deep sleep.
Der laute Lärm draußen weckte sie aus ihrem tiefen Schlaf.
The nurse woke the patient after the surgery to check on their recovery.
Die Krankenschwester weckte den Patienten nach der Operation, um seinen Genesungsprozess zu überprüfen.
04
wecken, aufmerksam machen
to bring something to someone’s attention or spark their interest in it
Transitive: to wake sb to sth
Beispiele
The campaign aimed to wake the public to the importance of mental health care.
Die Kampagne zielte darauf ab, die Öffentlichkeit auf die Bedeutung der psychischen Gesundheitsfürsorge aufmerksam zu machen.
The article woke readers to the impact of their daily choices on the planet.
Der Artikel weckte die Leser auf die Auswirkungen ihrer täglichen Entscheidungen auf den Planeten auf.
05
wecken, entfachen
to stir up emotions, feelings, or passions in someone
Transitive: to wake feelings or passions
Beispiele
His words woke a passion for justice in her heart.
Seine Worte weckten eine Leidenschaft für Gerechtigkeit in ihrem Herzen.
The speech woke a sense of unity and purpose in the crowd.
Die Rede erweckte ein Gefühl der Einheit und des Zwecks in der Menge.
Wake
01
Nachwirkung, Folge
the aftermath or consequences following a significant event, especially a disaster
Beispiele
The wake of the storm caused widespread damage to homes and infrastructure.
Die Folge des Sturms verursachte weitreichende Schäden an Häusern und Infrastruktur.
In the wake of the accident, safety protocols were reviewed.
Nach dem Unfall wurden die Sicherheitsprotokolle überprüft.
02
Totenwache, Nachtwache vor der Beerdigung
a vigil held over a corpse the night before burial
03
Kielwasser, Bugwelle
the wave that spreads behind a boat as it moves forward
04
Insel, Atoll
an island in the western Pacific between Guam and Hawaii
Lexikalischer Baum
waker
waking
waking
wake
