to wake
01
vakna, vakna upp
to become conscious again after sleeping
Intransitive
Exempel
After a refreshing nap, it takes a moment to fully wake and regain awareness.
Efter en uppfriskande tupplur tar det en stund att helt vakna och återfå medvetandet.
02
vaka, bevaka
to stay attentive and aware and watch or guard over something
Intransitive
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
regelbundet
presens
wake
3:e person singular
wakes
presens particip
waking
enkelt preteritum
woke
perfekt particip
woken
Exempel
He promised to wake and watch over the city as part of his night patrol.
Han lovade att vaka och vakta över staden som en del av sin nattpatrull.
03
väcka, få att vakna
to bring someone from sleep or unconsciousness into a state of wakefulness
Transitive: to wake sb
Exempel
The loud noise outside woke her from her deep sleep.
Det höga ljudet utanför väckte henne ur hennes djupa sömn.
04
väcka, medvetandegöra
to bring something to someone’s attention or spark their interest in it
Transitive: to wake sb to sth
Exempel
The campaign aimed to wake the public to the importance of mental health care.
Kampanjen syftade till att väcka allmänhetens uppmärksamhet på vikten av psykisk hälsovård.
05
väcka, uppväcka
to stir up emotions, feelings, or passions in someone
Transitive: to wake feelings or passions
Exempel
His words woke a passion for justice in her heart.
Hans ord väckte en passion för rättvisa i hennes hjärta.
Wake
01
efterdyning, konsekvens
the aftermath or consequences following a significant event, especially a disaster
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
enkelt
oräknebart
pluralform
wakes
Exempel
The wake of the storm caused widespread damage to homes and infrastructure.
Efterspelet av stormen orsakade omfattande skador på hem och infrastruktur.
02
likvaka, nattvaka
a ceremony or vigil held over a dead body the night before burial
Exempel
Family and friends gathered for a wake.
Familj och vänner samlades för en vaka.
03
kölvatten, vågspår
the trail of waves left behind a moving boat
Exempel
The boat's wake spread across the lake.
Båtens kölvatten spred sig över sjön.
04
Wakeön, Wake
an island in the western Pacific Ocean, located between Hawaii and Guam
Exempel
Wake is a remote island in the Pacific.
Wake är en avlägsen ö i Stilla havet.
Lexikalt Träd
waker
waking
waking
wake
