to wake
01
vakna, vakna upp
to become conscious again after sleeping
Intransitive
Exempel
She prefers to wake naturally without the use of an alarm clock on weekends.
Hon föredrar att vakna naturligt utan att använda en väckarklocka på helgerna.
02
vaka, bevaka
to stay attentive and aware and watch or guard over something
Intransitive
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
regelbundet
presens
wake
3:e person singular
wakes
presens particip
waking
enkelt preteritum
woke
perfekt particip
woken
Exempel
The dog woke and kept a watchful eye on its owner, alert to any danger.
Hunden vaknade och höll ett vaket öga på sin ägare, vaksam för fara.
03
väcka, få att vakna
to bring someone from sleep or unconsciousness into a state of wakefulness
Transitive: to wake sb
Exempel
The alarm clock woke him from a restless night ’s sleep.
Väckarklockan väckte honom ur en orolig natts sömn.
04
väcka, medvetandegöra
to bring something to someone’s attention or spark their interest in it
Transitive: to wake sb to sth
Exempel
The health seminar aimed to wake the attendees to the benefits of regular exercise.
Hälsoseminariet syftade till att väcka deltagarna till fördelarna med regelbunden träning.
05
väcka, uppväcka
to stir up emotions, feelings, or passions in someone
Transitive: to wake feelings or passions
Exempel
The music woke a sense of freedom and joy in the festival-goers.
Musiken väckte en känsla av frihet och glädje hos festivalbesökarna.
Wake
01
efterdyning, konsekvens
the aftermath or consequences following a significant event, especially a disaster
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
enkelt
oräknebart
pluralform
wakes
Exempel
Cleanup efforts continued in the wake of the wildfire.
Städningsinsatserna fortsatte efter skogsbranden.
02
likvaka, nattvaka
a ceremony or vigil held over a dead body the night before burial
Exempel
People shared stories of the deceased during the wake.
Människor delade berättelser om den avlidne under vakan.
03
kölvatten, vågspår
the trail of waves left behind a moving boat
Exempel
The wake created by the speedboat rippled to the shore.
Kölvatten som skapades av snabbåten ringlade till stranden.
04
Wakeön, Wake
an island in the western Pacific Ocean, located between Hawaii and Guam
Exempel
The island of Wake is largely uninhabited.
Ön Wake är till stor del obebodd.
Lexikalt Träd
waker
waking
waking
wake
