Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to wake
01
svegliarsi, svegliare
to become conscious again after sleeping
Intransitive
Esempi
After a refreshing nap, it takes a moment to fully wake and regain awareness.
Dopo un pisolino rinfrescante, ci vuole un momento per svegliarsi completamente e riacquistare consapevolezza.
Parents often check on their children when they wake in the middle of the night.
I genitori spesso controllano i loro figli quando si svegliano nel mezzo della notte.
02
vegliare, sorvegliare
to stay attentive and aware and watch or guard over something
Intransitive
Esempi
He promised to wake and watch over the city as part of his night patrol.
Ha promesso di vegliare e sorvegliare la città come parte del suo pattugliamento notturno.
The soldiers woke in shifts to ensure the camp stayed safe.
I soldati si svegliavano a turno per garantire che il campo rimanesse al sicuro.
03
svegliare, risvegliare
to bring someone from sleep or unconsciousness into a state of wakefulness
Transitive: to wake sb
Esempi
The loud noise outside woke her from her deep sleep.
Il forte rumore fuori l'ha svegliata dal suo sonno profondo.
The nurse woke the patient after the surgery to check on their recovery.
L'infermiera ha svegliato il paziente dopo l'intervento chirurgico per controllare il suo recupero.
04
risvegliare, sensibilizzare
to bring something to someone’s attention or spark their interest in it
Transitive: to wake sb to sth
Esempi
The campaign aimed to wake the public to the importance of mental health care.
La campagna mirava a svegliare il pubblico sull'importanza della cura della salute mentale.
The article woke readers to the impact of their daily choices on the planet.
L'articolo ha svegliato i lettori all'impatto delle loro scelte quotidiane sul pianeta.
05
risvegliare, destare
to stir up emotions, feelings, or passions in someone
Transitive: to wake feelings or passions
Esempi
His words woke a passion for justice in her heart.
Le sue parole hanno risvegliato una passione per la giustizia nel suo cuore.
The speech woke a sense of unity and purpose in the crowd.
Il discorso ha risvegliato un senso di unità e scopo nella folla.
Wake
01
scia, conseguenza
the aftermath or consequences following a significant event, especially a disaster
Esempi
The wake of the storm caused widespread damage to homes and infrastructure.
Il seguito della tempesta ha causato danni diffusi a case e infrastrutture.
In the wake of the accident, safety protocols were reviewed.
In seguito all'incidente, i protocolli di sicurezza sono stati rivisti.
02
veglia funebre, veglia mortuaria
a vigil held over a corpse the night before burial
03
scia, onda di prua
the wave that spreads behind a boat as it moves forward
04
isola, atollo
an island in the western Pacific between Guam and Hawaii
Albero Lessicale
waker
waking
waking
wake
