Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to wake
01
wakker worden, ontwaken
to become conscious again after sleeping
Intransitive
Voorbeelden
After a refreshing nap, it takes a moment to fully wake and regain awareness.
Na een verfrissend dutje duurt het even om volledig wakker te worden en het bewustzijn terug te krijgen.
Parents often check on their children when they wake in the middle of the night.
Ouders controleren vaak hun kinderen wanneer ze 's nachts wakker worden.
02
waken, bewaken
to stay attentive and aware and watch or guard over something
Intransitive
Voorbeelden
He promised to wake and watch over the city as part of his night patrol.
Hij beloofde te waken en over de stad te waken als onderdeel van zijn nachtpatrouille.
The soldiers woke in shifts to ensure the camp stayed safe.
De soldaten waakten in ploegen om het kamp veilig te houden.
03
wekken, wakker maken
to bring someone from sleep or unconsciousness into a state of wakefulness
Transitive: to wake sb
Voorbeelden
The loud noise outside woke her from her deep sleep.
Het harde geluid buiten maakte haar wakker uit haar diepe slaap.
The nurse woke the patient after the surgery to check on their recovery.
De verpleegster deed de patiënt wakker na de operatie om te controleren op herstel.
04
wekken, bewustmaken
to bring something to someone’s attention or spark their interest in it
Transitive: to wake sb to sth
Voorbeelden
The campaign aimed to wake the public to the importance of mental health care.
De campagne was bedoeld om het publiek wakker te schudden voor het belang van geestelijke gezondheidszorg.
The article woke readers to the impact of their daily choices on the planet.
Het artikel wekte lezers op over de impact van hun dagelijkse keuzes op de planeet.
05
wekken, opwekken
to stir up emotions, feelings, or passions in someone
Transitive: to wake feelings or passions
Voorbeelden
His words woke a passion for justice in her heart.
Zijn woorden wekten een passie voor gerechtigheid in haar hart.
The speech woke a sense of unity and purpose in the crowd.
De toespraak wekte een gevoel van eenheid en doel in de menigte.
01
nasleep, gevolg
the aftermath or consequences following a significant event, especially a disaster
Voorbeelden
The wake of the storm caused widespread damage to homes and infrastructure.
De nasleep van de storm veroorzaakte wijdverspreide schade aan huizen en infrastructuur.
In the wake of the accident, safety protocols were reviewed.
Na het ongeval werden de veiligheidsprotocollen herzien.
02
wake, nachtwake voor de begrafenis
a vigil held over a corpse the night before burial
03
kielzog, boeggolf
the wave that spreads behind a boat as it moves forward
04
eiland, atol
an island in the western Pacific between Guam and Hawaii
Lexicale Boom
waker
waking
waking
wake
