جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to wake
01
بیدار شدن
to become conscious again after sleeping
Intransitive
مثالها
After a refreshing nap, it takes a moment to fully wake and regain awareness.
پس از یک چرت نشاطآور، لحظهای طول میکشد تا کاملاً بیدار شوید و هوشیاری را به دست آورید.
Parents often check on their children when they wake in the middle of the night.
والدین اغلب وقتی که فرزندانشان نیمهشب بیدار میشوند، آنها را چک میکنند.
02
مراقب بودن, نگهبانی دادن
to stay attentive and aware and watch or guard over something
Intransitive
مثالها
He promised to wake and watch over the city as part of his night patrol.
او قول داد که به عنوان بخشی از گشت شبانه خود بیدار بماند و از شهر مراقبت کند.
The soldiers woke in shifts to ensure the camp stayed safe.
سربازان به نوبت بیدار میشدند تا اردوگاه در امان بماند.
03
بیدار کردن, از خواب بیدار کردن
to bring someone from sleep or unconsciousness into a state of wakefulness
Transitive: to wake sb
مثالها
The loud noise outside woke her from her deep sleep.
صدای بلند بیرون او را از خواب عمیقش بیدار کرد.
The nurse woke the patient after the surgery to check on their recovery.
پرستار بیمار را پس از عمل جراحی بیدار کرد تا بهبودی او را بررسی کند.
04
بیدار کردن, آگاه کردن
to bring something to someone’s attention or spark their interest in it
Transitive: to wake sb to sth
مثالها
The campaign aimed to wake the public to the importance of mental health care.
این کمپین با هدف بیدار کردن عموم نسبت به اهمیت مراقبت از سلامت روان انجام شد.
The article woke readers to the impact of their daily choices on the planet.
مقاله خوانندگان را به تأثیر انتخابهای روزمرهشان بر سیاره بیدار کرد.
05
بیدار کردن, برانگیختن
to stir up emotions, feelings, or passions in someone
Transitive: to wake feelings or passions
مثالها
His words woke a passion for justice in her heart.
سخنانش اشتیاقی برای عدالت در قلبش بیدار کرد.
The speech woke a sense of unity and purpose in the crowd.
سخنرانی احساس وحدت و هدف را در جمع بیدار کرد.
Wake
01
پیامد, عاقبت
the aftermath or consequences following a significant event, especially a disaster
مثالها
The wake of the storm caused widespread damage to homes and infrastructure.
پیامد طوفان خسارات گستردهای به خانهها و زیرساختها وارد کرد.
In the wake of the accident, safety protocols were reviewed.
در پی حادثه، پروتکلهای ایمنی مورد بازبینی قرار گرفتند.
02
شب زندهداری قبل از خاکسپاری, مراسم شب قبل از تدفین
a vigil held over a corpse the night before burial
03
موج پشت قایق, موج جلو کشتی
the wave that spreads behind a boat as it moves forward
04
جزیره, آتول
an island in the western Pacific between Guam and Hawaii
درخت واژگانی
waker
waking
waking
wake
