to wake
01
vakna, vakna upp
to become conscious again after sleeping
Intransitive
Exempel
After a refreshing nap, it takes a moment to fully wake and regain awareness.
Efter en uppfriskande tupplur tar det en stund att helt vakna och återfå medvetandet.
Parents often check on their children when they wake in the middle of the night.
Föräldrar kollar ofta på sina barn när de vaknar mitt i natten.
02
vaka, bevaka
to stay attentive and aware and watch or guard over something
Intransitive
Exempel
He promised to wake and watch over the city as part of his night patrol.
Han lovade att vaka och vakta över staden som en del av sin nattpatrull.
The soldiers woke in shifts to ensure the camp stayed safe.
Soldaterna vaknade i skift för att säkerställa att lägret förblev säkert.
03
väcka, få att vakna
to bring someone from sleep or unconsciousness into a state of wakefulness
Transitive: to wake sb
Exempel
The loud noise outside woke her from her deep sleep.
Det höga ljudet utanför väckte henne ur hennes djupa sömn.
The nurse woke the patient after the surgery to check on their recovery.
Sjuksköterskan väckte patienten efter operationen för att kontrollera deras återhämtning.
04
väcka, medvetandegöra
to bring something to someone’s attention or spark their interest in it
Transitive: to wake sb to sth
Exempel
The campaign aimed to wake the public to the importance of mental health care.
Kampanjen syftade till att väcka allmänhetens uppmärksamhet på vikten av psykisk hälsovård.
The article woke readers to the impact of their daily choices on the planet.
Artikeln väckte läsarna till effekten av deras dagliga val på planeten.
05
väcka, uppväcka
to stir up emotions, feelings, or passions in someone
Transitive: to wake feelings or passions
Exempel
His words woke a passion for justice in her heart.
Hans ord väckte en passion för rättvisa i hennes hjärta.
The speech woke a sense of unity and purpose in the crowd.
Talet väckte en känsla av enhet och syfte i folkmassan.
Wake
01
efterdyning, konsekvens
the aftermath or consequences following a significant event, especially a disaster
Exempel
The wake of the storm caused widespread damage to homes and infrastructure.
Efterspelet av stormen orsakade omfattande skador på hem och infrastruktur.
In the wake of the accident, safety protocols were reviewed.
Efter olyckan granskades säkerhetsprotokollen.
02
vaka, nattvaka före begravningen
a vigil held over a corpse the night before burial
03
kölvatten, bogvåg
the wave that spreads behind a boat as it moves forward
04
ö, atoll
an island in the western Pacific between Guam and Hawaii
Lexikalt Träd
waker
waking
waking
wake
