Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to wake
01
se réveiller
to become conscious again after sleeping
Intransitive
Exemples
After a refreshing nap, it takes a moment to fully wake and regain awareness.
Après une sieste rafraîchissante, il faut un moment pour se réveiller complètement et retrouver conscience.
Parents often check on their children when they wake in the middle of the night.
Les parents vérifient souvent leurs enfants lorsqu'ils se réveillent au milieu de la nuit.
02
veiller, surveiller
to stay attentive and aware and watch or guard over something
Intransitive
Exemples
He promised to wake and watch over the city as part of his night patrol.
Il a promis de veiller et de surveiller la ville dans le cadre de sa patrouille nocturne.
The soldiers woke in shifts to ensure the camp stayed safe.
Les soldats se réveillaient par quarts pour assurer la sécurité du camp.
03
réveiller, sortir du sommeil
to bring someone from sleep or unconsciousness into a state of wakefulness
Transitive: to wake sb
Exemples
The loud noise outside woke her from her deep sleep.
Le bruit fort à l'extérieur l'a réveillée de son profond sommeil.
The nurse woke the patient after the surgery to check on their recovery.
L'infirmière a réveillé le patient après la chirurgie pour vérifier son rétablissement.
04
éveiller, sensibiliser
to bring something to someone’s attention or spark their interest in it
Transitive: to wake sb to sth
Exemples
The campaign aimed to wake the public to the importance of mental health care.
La campagne visait à éveiller le public à l'importance des soins de santé mentale.
The article woke readers to the impact of their daily choices on the planet.
L'article a réveillé les lecteurs à l'impact de leurs choix quotidiens sur la planète.
05
susciter, éveiller
to stir up emotions, feelings, or passions in someone
Transitive: to wake feelings or passions
Exemples
His words woke a passion for justice in her heart.
Ses paroles ont réveillé une passion pour la justice dans son cœur.
The speech woke a sense of unity and purpose in the crowd.
Le discours a réveillé un sentiment d'unité et de but dans la foule.
Wake
01
sillage, conséquence
the aftermath or consequences following a significant event, especially a disaster
Exemples
The wake of the storm caused widespread damage to homes and infrastructure.
Le sillage de la tempête a causé des dégâts généralisés aux maisons et aux infrastructures.
In the wake of the accident, safety protocols were reviewed.
À la suite de l'accident, les protocoles de sécurité ont été revus.
02
veillée funèbre, veillée mortuaire
a vigil held over a corpse the night before burial
03
sillage, vague d'étrave
the wave that spreads behind a boat as it moves forward
04
île, atoll
an island in the western Pacific between Guam and Hawaii
Arbre Lexical
waker
waking
waking
wake
