Caută
Selectați limba dicționarului
to wake
01
a se trezi, a se deștepta
to become conscious again after sleeping
Intransitive
Exemple
After a refreshing nap, it takes a moment to fully wake and regain awareness.
După un pui de somn revigorant, este nevoie de un moment pentru a te trezi complet și a-ți recâștiga conștiința.
Parents often check on their children when they wake in the middle of the night.
Părinții verifică adesea copiii lor când se trezesc în mijlocul nopții.
02
veghea, păzi
to stay attentive and aware and watch or guard over something
Intransitive
Exemple
He promised to wake and watch over the city as part of his night patrol.
El a promis să vegheze și să supravegheze orașul ca parte a patrulei sale de noapte.
The soldiers woke in shifts to ensure the camp stayed safe.
Soldații se trezeau pe rând pentru a asigura siguranța taberei.
03
trezi, deștepta
to bring someone from sleep or unconsciousness into a state of wakefulness
Transitive: to wake sb
Exemple
The loud noise outside woke her from her deep sleep.
Zgomotul puternic din afară a trezit-o din somnul ei adânc.
The nurse woke the patient after the surgery to check on their recovery.
Asistenta a trezit pacientul după operație pentru a verifica recuperarea acestuia.
04
trezi, conştientiza
to bring something to someone’s attention or spark their interest in it
Transitive: to wake sb to sth
Exemple
The campaign aimed to wake the public to the importance of mental health care.
Campania a avut ca scop trezirea publicului la importanța îngrijirii sănătății mintale.
The article woke readers to the impact of their daily choices on the planet.
Articolul i-a trezit pe cititori asupra impactului alegerilor lor zilnice asupra planetei.
05
trezi, stimula
to stir up emotions, feelings, or passions in someone
Transitive: to wake feelings or passions
Exemple
His words woke a passion for justice in her heart.
Cuvintele lui au trezit o pasiune pentru dreptate în inima ei.
The speech woke a sense of unity and purpose in the crowd.
Discursul a trezit un sentiment de unitate și scop în mulțime.
Wake
01
urmare, consecință
the aftermath or consequences following a significant event, especially a disaster
Exemple
The wake of the storm caused widespread damage to homes and infrastructure.
Urmările furtunii au cauzat daune extinse caselor și infrastructurii.
In the wake of the accident, safety protocols were reviewed.
După accident, protocoalele de siguranță au fost revizuite.
02
priveghi, veghe funerară
a vigil held over a corpse the night before burial
03
urma lăstunului, valul de prova
the wave that spreads behind a boat as it moves forward
04
insulă, atol
an island in the western Pacific between Guam and Hawaii
Arbore Lexical
waker
waking
waking
wake
