Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to scan
01
εξετάζω, σκανάρω
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Παραδείγματα
The teacher scans the classroom to ensure all students are paying attention.
Ο δάσκαλος σαρώνει την τάξη για να βεβαιωθεί ότι όλοι οι μαθητές προσέχουν.
02
σκαρφίζομαι, σαρώνω
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Παραδείγματα
Last night, I scanned the book to locate the relevant chapter.
Χθες το βράδυ, πέρασα το βιβλίο για να βρω το σχετικό κεφάλαιο.
03
σκανάρω, ακτινογραφώ
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Παραδείγματα
The doctor scanned the patient's chest to check for any abnormalities in the lungs.
Ο γιατρός σάρωσε το στήθος του ασθενούς για να ελέγξει για τυχόν ανωμαλίες στους πνεύμονες.
04
σκανάρω, διαβάζω
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Παραδείγματα
He scanned the product's serial number to register it for warranty purposes.
Σαρώσει τον σειριακό αριθμό του προϊόντος για να τον καταχωρήσει για εγγύηση.
05
σκανδάρω, αναλύω μετρικά
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Παραδείγματα
She scanned the sonnet for any irregularities in meter that might disrupt its overall flow.
Σαρώσει το σονέτο για τυχόν ανομοιότητες στο μέτρο που θα μπορούσαν να διαταράξουν τη συνολική ροή του.
06
σαρώνω, σκανάρω
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Παραδείγματα
The dentist scanned the X-ray beam across the patient's jaw to examine for any abnormalities.
Ο οδοντίατρος σαρώσει την ακτίνα ακτίνων Χ πάνω από το σαγόνι του ασθενούς για να εξετάσει για τυχόν ανωμαλίες.
07
τηρεί τις καθιερωμένες μετρικές αρχές, ακολουθεί τις μετρικές αρχές
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Παραδείγματα
The haiku scans naturally, with its seventeen syllables divided into three lines of five, seven, and five syllables respectively.
Το χαϊκού σκανάρει φυσικά, με τις δεκαεπτά συλλαβές του χωρισμένες σε τρεις γραμμές πέντε, επτά και πέντε συλλαβών αντίστοιχα.
08
σαρώνω, ελέγχω
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Παραδείγματα
She scanned the USB drive before inserting it into her computer to prevent malware infection.
Σάρωσε τη μονάδα USB πριν την εισαγάγει στον υπολογιστή της για να αποφύγει μόλυνση από κακόβουλο λογισμικό.
09
σκανάρω, ψηφιοποιώ
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Παραδείγματα
They scanned the handwritten notes and converted them into editable text.
Σαρώσαν τις χειρόγραφες σημειώσεις και τις μετατράπηκαν σε επεξεργάσιμο κείμενο.
Scan
01
σάρωση, ιατρική απεικόνιση
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Παραδείγματα
The scan results helped the physicians plan the best course of treatment.
Τα αποτελέσματα της σάρωσης βοήθησαν τους γιατρούς να σχεδιάσουν την καλύτερη πορεία θεραπείας.
02
a careful, systematic examination of a specified area or object
Παραδείγματα
He did a quick scan of the room for familiar faces.
Λεξικό Δέντρο
scanner
scan
