Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to scan
01
εξετάζω, σκανάρω
to examine something or someone very carefully and thoroughly
Transitive: to scan sth
Παραδείγματα
The auditor scans the financial records to detect any discrepancies.
Ο ελεγκτής σαρώνει τα οικονομικά αρχεία για να εντοπίσει τυχόν αποκλίσεις.
The security guard will scan the bags of passengers before they enter the airport.
Ο φύλακας ασφαλείας θα σαρώσει τις τσάντες των επιβατών πριν μπουν στο αεροδρόμιο.
02
σκαρφίζομαι, σαρώνω
to quickly read a document or other text without paying attention to details, only to find the information one needs
Transitive: to scan a document or text
Παραδείγματα
She scans the newspaper headlines to catch up on current events.
Αυτή σαρώνει τους τίτλους των εφημερίδων για να ενημερωθεί για τα τρέχοντα γεγονότα.
Right now, I am scanning the document for key points.
Αυτή τη στιγμή, σαρώνω το έγγραφο για τα βασικά σημεία.
03
σκανάρω, ακτινογραφώ
(of a medical device) to take a picture of a body part often using X-rays for detailed examinations by a specialist
Transitive: to scan a body part
Παραδείγματα
The technician scanned the woman's abdomen to monitor the growth of the fetus.
Ο τεχνικός σάρωσε την κοιλιά της γυναίκας για να παρακολουθήσει την ανάπτυξη του εμβρύου.
The radiologist scanned the patient's spine to look for signs of injury or degeneration.
Ο ακτινολόγος σκάναρε την σπονδυλική στήλη του ασθενούς για να αναζητήσει σημάδια τραυματισμού ή εκφύλισης.
04
σκανάρω, διαβάζω
to read or input data using an electronic device, such as a scanner or barcode reader
Transitive: to scan data
Παραδείγματα
She scanned the QR code with her smartphone to access additional information.
Σαρώθηκε ο κωδικός QR με το smartphone της για πρόσβαση σε πρόσθετες πληροφορίες.
The librarian scanned the book's barcode to check it out to the patron.
Ο βιβλιοθηκάριος σαρώσει τον γραμμωτό κώδικα του βιβλίου για να το δανείσει στον πελάτη.
05
σκανδάρω, αναλύω μετρικά
to analyze or evaluate verse to ensure it adheres to metrical principles
Transitive: to scan verse
Παραδείγματα
The poet scanned each line of his poem to ensure it maintained the desired iambic pentameter.
Ο ποιητής σαρώνει κάθε γραμμή του ποιήματός του για να βεβαιωθεί ότι διατηρεί το επιθυμητό ιαμβικό πεντάμετρο.
She carefully scanned her sonnet to ensure that each stanza followed the established rhyme scheme.
Σαρώνοντας προσεκτικά το σονέτο της, εξασφάλισε ότι κάθε στροφή ακολουθούσε το καθιερωμένο σχήμα ομοιοκαταληξίας.
06
σαρώνω, σκανάρω
to cause a beam or similar source of light to move across a surface or object
Transitive: to scan a source of light somewhere
Παραδείγματα
The technician scanned the laser beam across the circuit board to detect any defects.
Ο τεχνικός σάρωσε την ακτίνα λέιζερ πάνω από την πλακέτα κυκλωμάτων για να εντοπίσει τυχόν ελαττώματα.
The security guard scanned the flashlight across the dark alley to search for intruders.
Ο φύλακας ασφαλείας σαρώνει το φακό του στην σκοτεινή σοκάκι για να ψάξει για εισβολείς.
07
τηρεί τις καθιερωμένες μετρικές αρχές, ακολουθεί τις μετρικές αρχές
(of a poem) to adhere to established metrical principles
Intransitive
Παραδείγματα
The sonnet scans perfectly in iambic pentameter, with each line consisting of five iambs.
Το σονέτο σκανάρει τέλεια σε ιαμβικό πεντάμετρο, με κάθε γραμμή να αποτελείται από πέντε ίαμβους.
Despite its irregular rhyme scheme, the poem scans flawlessly.
Παρά την ακανόνιστη σχήμα ομοιοκαταληξίας, το ποίημα σκανάρει άψογα.
08
σαρώνω, ελέγχω
(of a computer program) to examine applications or digital files in order to detect any viruses or malware
Transitive: to scan digital applications or files
Παραδείγματα
The antivirus software scanned the entire hard drive for any signs of malicious software.
Το λογισμικό antivirus σάρωσε ολόκληρο τον σκληρό δίσκο για τυχόν σημάδια κακόβουλου λογισμικού.
He scanned the downloaded files before opening them to ensure they were free from viruses.
Σάρωσε τα κατεβασμένα αρχεία πριν τα ανοίξει για να βεβαιωθεί ότι είναι ελεύθερα από ιούς.
09
σκανάρω, ψηφιοποιώ
to create a digital form of a picture or a document to store, edit, or view it on a computer
Transitive: to scan a picture or document
Παραδείγματα
She scanned the old family photos to preserve them digitally.
Σκάναρε τις παλιές οικογενειακές φωτογραφίες για να τις διατηρήσει ψηφιακά.
He scanned the contract and emailed it to his lawyer for review.
Σαράρωσε τη σύμβαση και την έστειλε με email στον δικηγόρο του για εξέταση.
Scan
01
σάρωση, ιατρική απεικόνιση
a medical test during which data is obtained by the images produced using a sensing device that examines organs or regions of the body
Παραδείγματα
The doctor ordered a scan to get a clear image of the patient's lungs.
Ο γιατρός διέταξε μια σάρωση για να λάβει μια σαφή εικόνα των πνευμόνων του ασθενούς.
She went to the hospital for an MRI scan to check for any abnormalities.
Πήγε στο νοσοκομείο για απεικόνιση μαγνητικής τομογραφίας για να ελέγξει για τυχόν ανωμαλίες.
02
σάρωση, συστηματική εξέταση
the act of scanning; systematic examination of a prescribed region
Παραδείγματα
The security guard performed a scan of the perimeter.
The doctor ordered a full-body scan.
Λεξικό Δέντρο
scanner
scan
